en to fr_CA translation catalogue (800 entries)

en:  Updated:
fr_CA: Mis à jour :

en: , actors:
fr_CA: , acteurs :

en: Abort
fr_CA: Interrompre

en: Abort - Retry - Ignore
fr_CA: Interrompre - Réessayer - Ignorer

en: Action label
fr_CA: Libellé de l'action

en: Activation (by default)
fr_CA: Activation (par défaut)

en: Actor Item
fr_CA: Acteur

en: Actor Type
fr_CA: Type d'acteur

en: Actors
fr_CA: Acteurs

en: Add a job
fr_CA: Ajouter une tâche d'exécution

en: Add a printer
fr_CA: Ajouter une imprimante

en: Add a target for self-service
fr_CA: Ajouter une cible pour le libre-service

en: Add group
fr_CA: Ajouter un groupe

en: Add locks
fr_CA: Ajouter les verrous

en: Add task
fr_CA: Ajouter une tâche

en: Add the item
fr_CA: Ajouter un objet

en: Add to static group
fr_CA: Ajouter au groupe statique

en: After actions
fr_CA: Après les actions

en: After download
fr_CA: Après le téléchargement

en: Agent base URL
fr_CA: URL utilisée par l'agent

en: Agent communication error, impossible to start agent
fr_CA: Erreur de communication de l'agent, impossible de lancer l'agent

en: Agent port
fr_CA: Port de l'agent

en: Agent remote control
fr_CA: Contrôle à distance des agents

en: Agent replied with data to the server
fr_CA: L'agent a répondu en transmettant des données au serveur

en: Agent stopped/crashed
fr_CA: Agent arrêté/planté

en: Agent wakeup interval (in minutes)
fr_CA: Intervalle de réveil des agents (en minutes)

en: Agents management
fr_CA: Gestion des agents

en: Agents modules
fr_CA: Modules des agents

en: Alert display timeout
fr_CA: Délai d'expiration de la fenêtre d'alerte

en: Alert displayed, no input required
fr_CA: Alerte affichée, aucune interaction requise

en: Alert duration exceeded
fr_CA: Durée d'alerte dépassée

en: Alert icon
fr_CA: Icône d'alerte

en: Alert timeout exceeded
fr_CA: Délai d'affichage de l'alerte dépassé

en: Approved devices
fr_CA: Dispositifs approuvés

en: Asset skipped during import
fr_CA: Matériel ignoré durant l'importation

en: Assets
fr_CA: Matériels

en: Assets to import
fr_CA: Matériel à importer

en: Assign SNMP credentials
fr_CA: Assigner credentials SNMP

en: Associated SNMP credentials
fr_CA: Authentifications SNMP associées

en: Audit label
fr_CA: Libellé de l'audit

en: Authentication for remote devices (VMware)
fr_CA: Authentification pour les dispositifs distants (VMware)

en: Auto managenement dynamic of agents
fr_CA: Gestion dynamique des agents

en: Auto managenement dynamic of agents (same subnet)
fr_CA: Gestion dynamique des agents (même sous-réseau)

en: Automatic entity transfer
fr_CA: Transfert automatique d'entité

en: Automatic inventory vs manually added
fr_CA: Inventaire automatique vs ajout manuel

en: Available on %1$s
fr_CA: Disponible sur %1$s

en: BIOS date
fr_CA: Date du BIOS

en: BIOS version
fr_CA: Version du BIOS

en: Bad IP
fr_CA: IP incorrecte

en: Bad event sent to the agent
fr_CA: Un événement invalide a été envoyé à l'agent

en: Base folder
fr_CA: Dossier de base

en: Before download
fr_CA: Avant le téléchargement

en: Behavior | Behaviors
fr_CA[0]: Comportement
fr_CA[1]: Comportements

en: Behaviors
fr_CA: Comportements

en: Black cartridge
fr_CA: Cartouche noir

en: Black drum
fr_CA: Tambour Noir

en: Black drum Max
fr_CA: Tambour Noir Max

en: Black drum Restant
fr_CA: Tambour Noir Restant

en: Black drum Utilisé
fr_CA: Tambour Noir Utilisé

en: Black photoconductor
fr_CA: Photoconducteur noir

en: Black toner
fr_CA: Toner Noir

en: Black toner 2
fr_CA: Toner noir 2

en: Black toner Restant
fr_CA: Toner noir restant

en: Black toner Utilisé
fr_CA: Toner Noir Utilisé

en: Black transfer unit
fr_CA: Unité de transfert noir

en: Button abort
fr_CA: Bouton interrompre

en: Button cancel
fr_CA: Bouton annuler

en: Button continue
fr_CA: Bouton continuer

en: Button ignore
fr_CA: Bouton ignorer

en: Button no
fr_CA: Bouton non

en: Button ok
fr_CA: Bouton ok

en: Button retry
fr_CA: Bouton réessayer

en: Button try
fr_CA: Bouton essayer

en: Button yes
fr_CA: Bouton oui

en: By order of priority
fr_CA: Par ordre de priorité

en: CPU usage
fr_CA: Utilisation du CPU

en: CPU usage (in %)
fr_CA: Utilisation du CPU (en %)

en: CSV import
fr_CA: Importation CSV

en: Cache informations
fr_CA: Informations en cache

en: Can't read zip file!
fr_CA: Impossible de lire l'archive

en: Cancel - Try - Continue
fr_CA: Annuler - Essayer - Continuer

en: Cancel job
fr_CA: Annuler une tâche d'exécution

en: Cancel modifications
fr_CA: Annuler les modifications

en: Cancelled
fr_CA: Annulé

en: Cartridge(s)
fr_CA: Cartouche(s)

en: Change the status
fr_CA: Modifier le statut

en: Check All
fr_CA: Tout sélectionner

en: Checks
fr_CA: Audits

en: Choose
fr_CA: Choisir

en: Class
fr_CA: Classe

en: Clean agents
fr_CA: Supprimer les agents

en: Clean history
fr_CA: Vider l'historique

en: Clean unused files
fr_CA: Supprimer les fichiers non utilisés

en: Cleaning module
fr_CA: Module de nettoyage

en: Clear list
fr_CA: Vider la liste

en: Collect
fr_CA: Collecte

en: Collect data
fr_CA: Collecte de donnée

en: Collect information
fr_CA: Informations de collecte

en: Collect management
fr_CA: Gestion des collectes

en: Collect module has been disabled for this agent
fr_CA: Le module de collecte a été désactivé pour cet agent

en: Color photoconductor
fr_CA: Photoconducteur couleur

en: Command
fr_CA: Commande

en: Command output contains
fr_CA: La sortie de la commande contient

en: Command output does not contains
fr_CA: La sortie de la commande ne contient pas

en: Command to execute
fr_CA: Commande à exécuter

en: Communication mode
fr_CA: Mode de communication

en: Communication url of the server
fr_CA: URL de communication du serveur

en: Community
fr_CA: Communauté

en: Company
fr_CA: Entreprise

en: Computer Inventory
fr_CA: Inventaire Ordinateur

en: Computer entity rules
fr_CA: Règles sur l'entité "ordinateur"

en: Computer information
fr_CA: Information ordinateur

en: Computer information rules
fr_CA: Règles d'informations d'ordinateur

en: Computer injected into GLPI
fr_CA: Ordinateur importé dans GLPI

en: Computer inv.
fr_CA: Inv. Ordinateur

en: Computer inventories in the last hours
fr_CA: Nombre d'ordinateurs inventoriés dans les dernières heures

en: Computer link
fr_CA: Lié à l'ordinateur

en: Computer's name
fr_CA: Nom d'ordinateur

en: Computers imported successfully from CSV file
fr_CA: Les ordinateurs ont été importés avec succès depuis la fichier CSV

en: Computers not inventoried since xx days
fr_CA: Machines non inventoriées depuis xx jours

en: Configure SNMP credentials
fr_CA: Configurer l'authentification SNMP

en: Configure frequency of agent contact (and so each inventory)
fr_CA: Configurer la fréquence de contact avec les agents (et par conséquent la fréquence des inventaires)

en: Configure inventory options
fr_CA: Configurer les options d'inventaire

en: Confirm the final deletion ?
fr_CA: Confirmez-vous la suppression définitive ?

en: Connection with a switch or a server in trunk or tagged mode
fr_CA: Connexion avec un commutateur ou un serveur en mode trunk ou taggé

en: Continue job with no user interaction
fr_CA: Continuer la tâche d'exécution sans interaction avec l'utilisateur

en: Copy
fr_CA: Copier

en: Create a new Task with discovery module and the agent defined previously
fr_CA: Créer une nouvelle tâche avec le module de découverte réseau et l'agent défini précédemment

en: Create a new Task with network inventory module and the agent defined previously
fr_CA: Créer une nouvelle tâche avec le module d'inventaire réseau et l'agent défini précédemment

en: Create computer based on virtual machine information ( only when the virtual machine has no inventory agent ! )
fr_CA: Création d'ordinateur basée sur les informations de la machine virtuelle ( uniquement quand la machine virtuelle n'a pas d'agent ! )

en: Create directory
fr_CA: Créer un répertoire

en: Created a deployment job, package:
fr_CA: Créer une tâche d'exécution de déploiement, paquetage :

en: Created:
fr_CA: Créé :

en: Cyan cartridge
fr_CA: Cartouche cyan

en: Cyan drum
fr_CA: Tambour Cyan

en: Cyan drum Max
fr_CA: Tambour Cyan Max

en: Cyan drum Utilisé
fr_CA: Tambour Cyan Utilisé

en: Cyan drumRestant
fr_CA: Tambour Cyan Restant

en: Cyan photoconductor
fr_CA: Photoconducteur cyan

en: Cyan toner
fr_CA: Toner Cyan

en: Cyan toner Max
fr_CA: Toner Cyan Max

en: Cyan toner Restant
fr_CA: Toner Cyan Restant

en: Cyan toner Utilisé
fr_CA: Toner Cyan Utilisé

en: Cyan transfer unit
fr_CA: Unité de transfert cyan

en: Data
fr_CA: Donnée

en: Default status
fr_CA: Statut par défaut

en: Define IP Ranges of your network + related SNMP credentials
fr_CA: Définir les plages IP de votre réseau et les authentifications SNMP associées

en: Define an agent allowed to discover the network
fr_CA: Définissez un agent autorisé à réaliser de la découverte réseau

en: Define an agent allowed to inventory the network by SNMP
fr_CA: Définir un agent autorisé à inventorier le réseau via SNMP

en: Define rules for entity
fr_CA: Définissez les règles pour l'entité

en: Define rules for import : merge and create new computer (CAUTION: same rules for SNMP inventory)
fr_CA: Définissez les règles pour l'importation : fusionner et créer un nouvel ordinateur (ATTENTION: règles identiques pour l'inventaire SNMP)

en: Define rules for import : merge and create new devices (CAUTION: same rules for computer inventory)
fr_CA: Définissez les règles pour l'importation : fusionner et créer un nouvel ordinateur (ATTENTION: règles identiques pour l'inventaire d'ordinateur)

en: Define rules for location
fr_CA: Définissez les règles pour le lieu

en: Definition
fr_CA: Périmètre

en: Delete
fr_CA: Suppression

en: Delete agents that have not contacted the server since "xxx" days.
fr_CA: Effacer les agents qui n'ont pas contacté le serveur depuis xxx jours.

en: Delete directory
fr_CA: Supprimer un répertoire

en: Delete locks
fr_CA: Supprimer les verrous

en: Delete selected items
fr_CA: Supprimer les éléments sélectionnés

en: Delete successful on demand tasks after (in days)
fr_CA: Supprimer les tâches à la demandes réussis après (en jours)

en: Delete tasks logs after
fr_CA: Suprimer les journeaux des tâches après

en: Deploy
fr_CA: Déployer

en: Deploy module has been disabled for this agent
fr_CA: Le module de déploiement a été désactivé pour cet agent

en: Deploy packages on demand
fr_CA: Déployer des paquetages à la demande

en: Deployment
fr_CA: Déploiement

en: Deployment job, package:
fr_CA: Tâche d'exécution de déploiement, paquetage :

en: Destination of equipment entity
fr_CA: Entité de destination de la machine

en: Detail
fr_CA: Détail

en: Device created
fr_CA: Dispositif créé

en: Device no longer defined in definition of job
fr_CA: Dispositif non défini dans la paramétrisation de la tâche d'exécution

en: Devices imported
fr_CA: Dispositifs importés

en: Devices linked
fr_CA: Dispositifs liés

en: Devices not imported
fr_CA: Dispositifs non importés

en: Directory
fr_CA: Répertoire

en: Directory exists
fr_CA: Le répertoire existe

en: Directory is missing
fr_CA: Le répertoire est manquant

en: Disabled
fr_CA: Désactivé

en: Discovery status
fr_CA: Etat des découvertes

en: Disk or directory
fr_CA: Disque ou répertoire

en: Display
fr_CA: Affichage

en: Display the view
fr_CA: Affiche la vue

en: Don't wakeup
fr_CA: Ne pas réveiller l'agent

en: Download inventory file
fr_CA: Télécharger le fichier d'inventaire

en: Dynamic group
fr_CA: Groupe dynamique

en: Edit impossible, this task is active
fr_CA: Impossible d'éditer cette tâche car elle est active

en: Enable deploy on demand for the following group
fr_CA: Activer le déploiement à la demande pour le groupe suivant

en: Encryption protocol for authentication
fr_CA: Protocole de chiffrement pour authentification

en: Encryption protocol for data
fr_CA: Protocole de chiffrement pour les données

en: End of IP range
fr_CA: Fin de la plage IP

en: End time
fr_CA: Heure de fin

en: Ending date
fr_CA: Date de fin

en: Entity rules
fr_CA: Règles d'entités

en: Equipment ignored on import
fr_CA: Equipement ignoré à l'importation

en: Equipment import and link rules
fr_CA: Règles d'importation des dispositifs et des liaisons

en: Error
fr_CA: Erreur

en: Error / rescheduled
fr_CA: Erreur / replannifié

en: Error(s)
fr_CA: Erreur(s)

en: Error:
fr_CA: Erreur :

en: Errors received/sent
fr_CA: Erreurs reçues/encoyées

en: Execution checks
fr_CA: Exécution des contrôles

en: Execution timeslot
fr_CA: Créneau horaire d'exécution

en: Export
fr_CA: Exporter

en: Failed to copy file
fr_CA: Échec de la copie du fichier

en: Failed to write file to disk
fr_CA: Impossible d'écrire le fichier sur le disque

en: Features
fr_CA: Fonctionnalités

en: Fields blacklist
fr_CA: Liste noire de champs

en: File
fr_CA: Fichier

en: File exists
fr_CA: Le fichier existe

en: File is missing
fr_CA: Fichier manquant

en: File missing
fr_CA: Fichier manquant

en: File name
fr_CA: Nom de fichier

en: File path
fr_CA: Chemin du fichier

en: File saved!
fr_CA: Fichier sauvegardé !

en: File size
fr_CA: Taille du fichier

en: File size is equal to
fr_CA: Taille du fichier égale à

en: File size is greater than
fr_CA: Taille du fichier supérieure à

en: File size is lower than
fr_CA: Taille du fichier inférieure à

en: Filename
fr_CA: Nom du fichier

en: Files
fr_CA: Fichiers

en: Files download
fr_CA: Téléchargement de fichiers

en: Files preparation
fr_CA: Préparation des fichiers

en: Filter | Filters
fr_CA[0]: Filtre
fr_CA[1]: Filtres

en: Find file
fr_CA: Recherche de fichier

en: Finished
fr_CA: Terminé

en: Finished tasks
fr_CA: Tâches terminées

en: Folder
fr_CA: Dossier

en: Folder recursive
fr_CA: Dossier récursif

en: Force inventory
fr_CA: Forcer l'inventaire

en: Force start
fr_CA: Forcer le démarrage

en: Force the end
fr_CA: Forcer l'arrêt

en: Found WMI | Found WMIs
fr_CA[0]: WMI trouvé
fr_CA[1]: WMI trouvés

en: Found entry | Found entries
fr_CA[0]: Résultat trouvé
fr_CA[1]: Résultats trouvés

en: Found file | Found files
fr_CA[0]: Fichier trouvé
fr_CA[1]: Fichiers trouvés

en: Free space is greater than
fr_CA: L'espace disponible est supérieure à

en: From
fr_CA: Provenant de

en: FusionInventory computers
fr_CA: Ordinateurs FusionInventory

en: FusionInventory group
fr_CA: Groupe FusionInventory

en: FusionInventory historical
fr_CA: Historique de FusionInventory

en: FusionInventory link
fr_CA: Liaison FusionInventory

en: FusionInventory tag
fr_CA: Marqueur FusionInventory

en: GLPI cron not running, see
fr_CA: Le cron de GLPI ne fonctionne pas, voir

en: General
fr_CA: Général

en: General configuration
fr_CA: Configuration générale

en: Grey ink cartridge
fr_CA: Cartouche grise

en: Groups of computers
fr_CA: Groupes d'ordinateurs

en: History configuration
fr_CA: Configuration de l'historique

en: History meter printer
fr_CA: Historique des compteurs d'imprimante

en: Hive
fr_CA: Ruche

en: I'm not on this computer: wakeup from the server
fr_CA: Je ne suis pas sur cet ordinateur, faire un réveil depuis le serveur

en: I'm on this computer: local wakeup
fr_CA: Je suis sur cet ordinateur, faire un réveil local de l'agent

en: IP Address
fr_CA: Adresse IP

en: IP Ranges
fr_CA: Plage IP

en: IP range configuration
fr_CA: Plages IP

en: If not successful
fr_CA: En cas d'échec

en: If you have devices not typed, import them from unmanaged devices
fr_CA: S'il y a des équipements non typés, à importer à partir des équipements non-gérés

en: If you prefer, you can display the view
fr_CA: Si vous préférez, vous pouvez afficher la vue

en: Ignore
fr_CA: Ignorer

en: Ignore in FusionInventory import
fr_CA: Ignorer lors de l'importation FusionInventory

en: Import
fr_CA: Importation

en: Import XML file from an Agent
fr_CA: Import de fichier XML provenant d'un agent

en: Import a list of computers from a CSV file (the first column must contain the computer ID)
fr_CA: Importer une liste d'ordinateurs depuis un fichier CSV (la première colonne doit contenir l'identifiant de l'ordinateur)

en: Import agent XML file
fr_CA: Importer un fichier XML d'agent

en: Import denied
fr_CA: Importation refusée

en: Import denied (no log)
fr_CA: Importation refusée (pas de journalisation)

en: Import information
fr_CA: Informations d'importation

en: Import options
fr_CA: Options d'importation

en: Import unmanaged device into asset
fr_CA: Dispositif non-géré à importer dans l'inventaire

en: Impossible to communicate with agent!
fr_CA: Impossible de joindre l'agent!

en: Impossible to read the CSV file
fr_CA: Impossible de lire le fichier CSV

en: In error
fr_CA: En erreur

en: Include old jobs
fr_CA: Inclure les anciennes tâches d'exécution

en: Informations for agent configuration
fr_CA: Informations pour la configuration de l'agent

en: Interaction format
fr_CA: Format d'intéraction

en: Interaction label
fr_CA: Libellé de l'interaction

en: Interaction type
fr_CA: Type d'interaction

en: Internal MAC address
fr_CA: Adresse MAC interne

en: Internal battery
fr_CA: Batterie interne

en: Internal status
fr_CA: Statut Interne

en: Inventory
fr_CA: Inventaire

en: Inventory frequency (in hours)
fr_CA: Fréquence des inventaires (en heures)

en: Inventory started
fr_CA: Inventaire débuté

en: JSON package representation
fr_CA: Représentation du paquetage au format JSON

en: Job
fr_CA: Tâche d'exécution

en: Job available for next execution at %s
fr_CA: Prochaine exécution du script à %s

en: Job cancelled by the user %1$s
fr_CA: Tâche d'exécution annulée par l'utilisateur %1$s

en: Job executions
fr_CA: Exécutions des tâches d'exécution

en: Job postponed by the user %1$s
fr_CA: La tâche d'exécution a été reportée par l'utilisateur %1$s

en: Jobs configuration
fr_CA: Configuration des tâches d'exécution

en: Key
fr_CA: Clé

en: Last Change
fr_CA: Dernier changement

en: Last change
fr_CA: Dernière modification

en: Last contact
fr_CA: Dernier contact

en: Last inventory
fr_CA: Dernier inventaire

en: Legend
fr_CA: Légende

en: License full name
fr_CA: Nom complet de la licence

en: License serial number
fr_CA: Numéro de série de la licence

en: Light cyan cartridge
fr_CA: Cartouche cyan clair

en: Light magenta cartridge
fr_CA: Cartouche magenta clair

en: Limit
fr_CA: Limite

en: Link
fr_CA: Liaison

en: Linked with a device
fr_CA: Lié à un dispositif

en: List of fields for which to keep history
fr_CA: Liste des champs à journaliser

en: List of fields to history
fr_CA: Liste des champs à journaliser

en: Local inventory
fr_CA: Inventaire local

en: Local rules
fr_CA: Règles locales

en: Location rules
fr_CA: Règles de lieu

en: Lock | Locks
fr_CA[0]: Verrous
fr_CA[1]: Verrous

en: Lock it
fr_CA: Verrouiller

en: Magenta cartridge
fr_CA: Cartouche magenta

en: Magenta drum
fr_CA: Tambour Magenta

en: Magenta drum Max
fr_CA: Tambour Magenta Max

en: Magenta drum Restant
fr_CA: Tambour Magenta Restant

en: Magenta drum Utilisé
fr_CA: Tambour Magenta Utilisé

en: Magenta photoconductor
fr_CA: Photoconducteur magenta

en: Magenta toner
fr_CA: Toner Magenta

en: Magenta toner Max
fr_CA: Toner Magenta Max

en: Magenta toner Restant
fr_CA: Toner Magenta Restant

en: Magenta toner Utilisé
fr_CA: Toner Magenta Utilisé

en: Magenta transfer unit
fr_CA: Unité de transfert magenta

en: Maintenance kit
fr_CA: Kit de maintenance

en: Maintenance kit Max
fr_CA: Kit de maintenance Max

en: Maintenance kit Restant
fr_CA: Kit de maintenance Restant

en: Maintenance kit Utilisé
fr_CA: Kit de maintenance Utilisé

en: Manage operating system name:
fr_CA: Gérer le nom du système d'exploitation :

en: Manage packages
fr_CA: Gestion des paquetages

en: Many informations grouped
fr_CA: Informations diverses regroupées

en: Match mirrors to agents
fr_CA: Faire correspondre un miroir aux agents

en: Max file size
fr_CA: Taille maximale de fichier

en: Maximum number of agent wakeup reached
fr_CA: Nombre maximum de réveils d'agents atteint

en: Maximum number of agents to wake up in a task
fr_CA: Nombre maximum d'agents à réveiller dans une tâche

en: Maximum number of retry allowed
fr_CA: Nombre maximum d'essais autorisés

en: Maximum number of retry reached: force deployment
fr_CA: Nombre maximum d'essai atteint : forcer le déploiement

en: Memory usage (in %)
fr_CA: Utilisation de la mémoire (en %)

en: Meter
fr_CA: Compteur

en: Mirror location
fr_CA: Emplacement miroir

en: Mirror server address
fr_CA: Adresse du serveur miroir

en: Mirror servers
fr_CA: Serveurs miroirs

en: Missing a temporary folder
fr_CA: Dossier temporaire manquant

en: Model for automatic computers transfer in an other entity
fr_CA: Modèle pour le transfert automatique d'ordinateurs dans une autre entité

en: Modification Denied
fr_CA: Modification refusée

en: Module method
fr_CA: Méthode du module

en: Moniker
fr_CA: Surnom

en: Monitoring
fr_CA: Surveillance

en: Monitoring / Logs
fr_CA: Surveillance / Journeaux

en: Move
fr_CA: Déplacer

en: Multiple users connected
fr_CA: Plusieurs utilisateurs connectés

en: Name
fr_CA: Nom

en: Network Inventory
fr_CA: Inventaire Réseau

en: Network discovery
fr_CA: Découverte réseau

en: Network drives
fr_CA: Lecteurs réseau

en: Network equipment SNMP
fr_CA: SNMP des équipements réseaux

en: Network equipments
fr_CA: Équipements réseau

en: Network hub
fr_CA: Hub réseau

en: Network inventory
fr_CA: Inventaire réseau

en: Network inventory (SNMP)
fr_CA: Inventaire réseau (SNMP)

en: Network inventory by SNMP
fr_CA: Inventaire réseau par SNMP

en: Network inventory status
fr_CA: Statut de l'inventaire réseau

en: Network options
fr_CA: Options réseau

en: Network ports display options
fr_CA: Options d'affichage des ports réseaux

en: Networking
fr_CA: Réseau

en: New action
fr_CA: Nouvelle action

en: No active session
fr_CA: Pas de session active

en: No data available
fr_CA: Aucune donnée disponible

en: No file to import!
fr_CA: Fichier d'importation manquant !

en: No file was uploaded
fr_CA: Aucun fichier n'a été téléversé

en: No itemtype defined
fr_CA: Pas de type d'élément défini

en: No packages available to install
fr_CA: Il n'y a pas de paquetages à installer

en: No user connected
fr_CA: Pas d'utilisateur connecté

en: No, locked (by entity configuration)
fr_CA: Non, verrouillé (configuration entité)

en: No, locked manually
fr_CA: Non, verrouillé manuellement

en: Non sentitive case
fr_CA: Non sensible à la casse

en: Not done yet
fr_CA: À faire

en: Not linked
fr_CA: Non lié

en: Number of agents to wake up
fr_CA: Nombre d'agents à réveiller

en: Number of bytes received / Number of bytes sent
fr_CA: Nombre d'octets reçus / Nombre d'octets envoyés

en: Number of computer inventories of last hours
fr_CA: Nombre d'ordinateurs inventoriés dans les dernières heures

en: Number of days (minimum) since last inventory
fr_CA: Nombre de jours (minimum) depuis le dernier inventaire

en: Number of days since last inventory
fr_CA: Nombre de jours depuis le dernier inventaire

en: Number of devices not imported because type not defined
fr_CA: Nombre de dispositifs non importés car le type est indéfini

en: Number of imported devices
fr_CA: Nombre de dispositifs importés

en: Number of input errors
fr_CA: Nombre d'erreurs en entrée

en: Number of input errors / Number of errors in reception
fr_CA: Nombre d'erreurs en entrée / Nombre d'erreurs en sorties

en: Number of outgoing bytes
fr_CA: Nombre d'octets envoyés

en: Number of output errors
fr_CA: Nombre d'erreurs en sortie

en: Number of output lines to retrieve
fr_CA: Nombre de lignes de sortie à récupérer

en: Number of pages printed duplex
fr_CA: Nombre de pages imprimées recto/verso

en: Number of printed black and white pages
fr_CA: Nombre de pages imprimées en noir et blanc

en: Number of printed black and white pages (copy)
fr_CA: Nombre de pages noir et blanc imprimées (copie)

en: Number of printed black and white pages (print)
fr_CA: Nombre de pages imprimées en noir et blanc (impression)

en: Number of printed color pages
fr_CA: Nombre de pages imprimées en couleur

en: Number of printed color pages (copy)
fr_CA: Nombre de pages imprimées en couleur (copie)

en: Number of printed color pages (print)
fr_CA: Nombre de pages imprimées en couleur  (impression)

en: Number of printed monochrome pages
fr_CA: Nombre de pages imprimées monochrome

en: Number of received bytes
fr_CA: Nombre d'octets reçus

en: Number of scanned pages
fr_CA: Nombre de pages scannées

en: Number per second
fr_CA: Nombre par seconde

en: OK (asynchronous)
fr_CA: Ok (asynchrone)

en: OK - Abort - Retry
fr_CA: OK - Interrompre - Réessayer

en: OK - Cancel
fr_CA: OK - Annuler

en: Off
fr_CA: Arrêté

en: On actions failure
fr_CA: A l'échec de l'exécution des actions

en: On download failure
fr_CA: A l'échec du téléchargement

en: Order list
fr_CA: Trier la liste

en: Other computers
fr_CA: Autres ordinateurs

en: Other connections (with a computer, a printer...)
fr_CA: Connexions autres (avec un ordinateur, une imprimante...)

en: Owner
fr_CA: Propriétaire

en: PHP extension stopped the file upload
fr_CA: L'extension PHP a arrêté le téléversement de fichier

en: Package
fr_CA: Paquetage

en: Package actions
fr_CA: Actions sur le paquetage

en: Package deploy
fr_CA: Déploiement de paquetage

en: Package deployment
fr_CA: Déploiement du paquetage

en: Package exported in
fr_CA: Paquetage exporté dans

en: Package management
fr_CA: Gestion de paquetages

en: Packages to import
fr_CA: Paquetages à importer

en: Pages / day
fr_CA: Pages / jour

en: Path
fr_CA: Chemin

en: Path not found
fr_CA: Chemin introuvable

en: Path to the key
fr_CA: Chemin vers la clé

en: Path to the value
fr_CA: Chemin vers la valeur

en: Path/file
fr_CA: Chemin/fichier

en: Periodicity
fr_CA: Périodicité

en: Photo black cartridge
fr_CA: Cartouche noir photo

en: Photoconductor
fr_CA: Photoconducteur

en: Please remove folder %s in glpi/plugins/
fr_CA: Merci de supprimer le dossier %s dans glpi/plugins/

en: Port not connected since
fr_CA: Port non connecté depuis

en: Ports array
fr_CA: Tableau des ports

en: Ports on all network equipments
fr_CA: Ports de tous les équipements réseau

en: Ports on network equipments (inventoried by SNMP)
fr_CA: Ports des équipements réseau (inventoriés par SNMP)

en: Ports types to import (for network equipments)
fr_CA: Types de ports à importer (pour des équipements réseaux)

en: Postponed
fr_CA: Reporté

en: Preparation timeslot
fr_CA: Créneau horaire de préparation

en: Prepare for install
fr_CA: Préparer l'installation

en: Prepared
fr_CA: Prêt

en: Prepared and waiting
fr_CA: Préparé et en attente

en: Printed page counter
fr_CA: Compteurs d'impression

en: Printer SNMP
fr_CA: SNMP des imprimantes

en: Printers
fr_CA: Imprimantes

en: Printers report
fr_CA: Rapport imprimantes

en: Printers to compare
fr_CA: Imprimantes à comparer

en: Process number
fr_CA: Numéro de processus

en: Processed:
fr_CA: Traités :

en: Progress
fr_CA: Progression

en: Properties
fr_CA: Propriétés

en: Property
fr_CA: Propriété

en: Public contact address
fr_CA: Adresse publique de contact

en: Re-prepare a target-actor if previous run is successful
fr_CA: Préparer une seconde fois l'acteur ciblé si l'exécution précédente est un succès

en: Re-prepare successful jobs
fr_CA: Préparer de nouveau les tâches d'exécution réussis

en: Recursive
fr_CA: Récursif

en: Regex
fr_CA: Expression régulière

en: Registry
fr_CA: Base de registre

en: Registry key
fr_CA: Clé du registre

en: Registry key exists
fr_CA: La clé de registre existe

en: Registry key missing
fr_CA: La clé de registre n'existe pas

en: Registry value
fr_CA: Valeur du registre

en: Registry value equals to
fr_CA: La valeur de la clé de registre est égale à

en: Registry value exists
fr_CA: La valeur de la clé de registre existe

en: Registry value missing
fr_CA: La valeur de la clé de registre est manquante

en: Registry value not equals to
fr_CA: La valeur de la clé de registre n'est pas égale à

en: Remote device inventory
fr_CA: Inventaire du dispositif à distance

en: Remote devices to inventory (VMware)
fr_CA: Dispositifs distants à inventorier (VMware)

en: Remote management
fr_CA: Gestion à distance

en: Removable medias | Removable medias
fr_CA[0]: Média amovible
fr_CA[1]: Médias amovibles

en: Remove a printer
fr_CA: Supprimer une imprimante

en: Reset import rules (define only default rules)
fr_CA: Réinitialiser les règles d'importation (règles par défaut)

en: Restart job
fr_CA: Redémarrer une tâche d'exécution

en: Restrict search in defined entity
fr_CA: Restreindre la recherche dans l'entité définie

en: Retention in days
fr_CA: Rétention en jours

en: Retry
fr_CA: Réessayer

en: Retry #%d
fr_CA: Nouvel essai #%d

en: Retry - Cancel
fr_CA: Réessayer - Annuler

en: Retry job after
fr_CA: Réessayer la tâche d'exécution après

en: Retry job later
fr_CA: Réessayer la tâche d'exécution après

en: Return code is equal to
fr_CA: Le code de retour est

en: Return code is not equal to
fr_CA: Le code de retour n'est pas égal à

en: Root folder for sending files from server
fr_CA: Dossier racine pour téléverser des fichiers du serveur

en: Rule import logs
fr_CA: Règles d'importation des journeaux

en: Rule name
fr_CA: Nom de la règle

en: Rules
fr_CA: Règles

en: Rules applied
fr_CA: Règles utilisées

en: Running
fr_CA: En cours

en: Running tasks
fr_CA: Tâches en cours

en: SHA-512 hash value matches
fr_CA: La valeur du hash SHA-512 est identique

en: SHA-512 hash value mismatch
fr_CA: La valeur du hash SHA-512 diffère

en: SNMP authentication
fr_CA: Authentifications SNMP

en: SNMP credentials
fr_CA: Credentials SNMP

en: SNMP information
fr_CA: Informations SNMP

en: SNMP inv.
fr_CA: Inv. SNMP

en: SNMP models creation
fr_CA: Création de modèles SNMP

en: SNMP switch network ports not linked
fr_CA: Ports de commutateur SNMP non connectés

en: SNMP timeout
fr_CA: Timeout SNMP

en: SNMP version
fr_CA: Version SNMP

en: SSL-only for agent
fr_CA: SSL seulement, pour l'agent uniquement

en: Schedule end
fr_CA: Heure de fin programmée

en: Schedule start
fr_CA: Heure de démarrage programmée

en: Scheduled date
fr_CA: Date d'exécution

en: Search GLPI equipment with the status
fr_CA: Chercher les équipements ayant le statut

en: See all informations of task
fr_CA: Voir les informations complètes de la tâche

en: Select packages you want install
fr_CA: Sélectionner les paquetages à installer

en: Select the file on server
fr_CA: Choisissez le fichier sur le serveur

en: Sentitive case
fr_CA: Sensible à la casse

en: Server has sent data to the agent
fr_CA: Le serveur a envoyé les données à l'agent

en: Service URL
fr_CA: URL d'accès au service

en: Several active sessions
fr_CA: Plusieurs sessions actives

en: Several jobs in the same task is not anymore supported because of unexpected side-effects. 
             Please consider modifying this task to avoid unexpected results.
fr_CA: Ajouter plusieurs tâches d'exécution dans une même tâche n'est désormais plus possible pour cause d'effets secondaires inattendus.
    Veuillez modifier cette tâche pour éviter ces résultats inattendus.

en: Show/Hide details
fr_CA: Montre/Dissimule les détails

en: Size
fr_CA: Taille

en: Software deployment
fr_CA: Déploiement de logiciel

en: Software version
fr_CA: Version du logiciel

en: Start of IP range
fr_CA: Début de la plage IP

en: Start time
fr_CA: Heure de début

en: Started
fr_CA: Démarré

en: Starting date
fr_CA: Date de départ

en: Static group
fr_CA: Groupe statique

en: Statistics
fr_CA: Statistiques

en: Successful
fr_CA: Succès

en: Switch ports history
fr_CA: Historique des ports de commutateur

en: Target Item
fr_CA: Cible

en: Target Type
fr_CA: Type de cible

en: Target a task
fr_CA: Cibler une tâche

en: Target for deploy on demand | Targets for deploy on demand
fr_CA[0]: Cible pour le déploiement à la demande
fr_CA[1]: Cibles pour le déploiement à la demande

en: Targets
fr_CA: Cibles

en: Task | Tasks
fr_CA[0]: Tâches
fr_CA[1]: Tâches

en: Task execution states
fr_CA: État de l’exécution des tâches

en: Task has been disabled
fr_CA: La tâche a été désactivée

en: Task job
fr_CA: Job de tâche

en: Task management
fr_CA: Gestion des tâches

en: Tasks
fr_CA: Tâches

en: The agent is requesting a configuration that has already been sent to him by the server. It is more likely that the agent is subject to a critical error.
fr_CA: L'agent demande une configuration qui lui a déjà été envoyée par le serveur. L'agent est susceptible d'avoir rencontré une erreur critique

en: The agent is running
fr_CA: L'agent s'exécute

en: The following task is running with this package | The following tasks are running with this package
fr_CA[0]: Les tâches suivantes sont éxécutées avec ce paquetage
fr_CA[1]: Les tâches suivantes sont éxécutées avec ce paquetage

en: The items that should be applied for this job.
fr_CA: Ces éléments s'appliqueront pour cette tâche d'exécution

en: The items that should carry out those targets.
fr_CA: Les éléments qui doivent prendre en charge ces cibles

en: The modified JSON contained a syntax error :
fr_CA: Le JSON modifié contient une erreur de syntaxe : <br/>

en: The selected task already has a deployment job for another package:
fr_CA: la tâche sélectionnée possède déjà une tâche d'exécution de déploiement pour un autre paquetage :

en: The server needs to know the URL the agents use to access the server. Please configure it in the General Configuration page.
fr_CA: Le serveur a besoin de connaître l'URL par laquelle les agents accéderont au serveur. Merci de la configurer dans la page de Configuration générale.

en: The task has been deactivated after preparation of this job.
fr_CA: La tâche a été désactivée après la préparation de cette tâche d'exécution

en: The uploaded file was only partially uploaded
fr_CA: Le fichier n'a été que partiellement téléversé

en: This agent does not belong anymore in the actors defined in the job.
fr_CA: L'agent n'appartient plus à la liste des acteurs pour cette tâche d'exécution

en: This is an on demand deployment task
fr_CA: C'est une tâche de déploiement à la demande

en: This is the steps to configure FusionInventory plugin for SNMP inventory (swicth, router, network printer)
fr_CA: Étapes pour configurer le plugin FusionInventory pour l'inventaire SNMP (commutateur, routeur, imprimante réseau)

en: This is the steps to configure FusionInventory plugin for computer inventory
fr_CA: Etapes pour configurer le plugin FusionInventory pour l'inventaire ordinateur

en: This job can not be executed anymore due to the task's schedule.
fr_CA: Cette tâche ne peut pas être exécuté à cause de son calendrier d'exécution

en: This job can not be executed anymore due to the task's timeslot.
fr_CA: Cette tâche ne peut pas être exécuté à cause du créneau horaire de la tâche d'exécution

en: This task is active. delete denied
fr_CA: Impossible de supprimer cette tâche car elle est active

en: Threads number
fr_CA: Nombre de threads

en: Time slot
fr_CA: Créneau horaire

en: Time slot entry
fr_CA: Entrée d'un créneau horaire

en: Time unit
fr_CA: Unité de temps

en: To
fr_CA: Vers

en: To be unaware of import (with log)
fr_CA: Ignorer l'importation (avec journalisation)

en: To inventory
fr_CA: À inventorier

en: Too datas to display
fr_CA: Trop de données à afficher

en: Total counter
fr_CA: Compteur total

en: Total discovery devices
fr_CA: Total des dispositifs découverts

en: Total number of large printed pages
fr_CA: Nombre total de pages larges imprimées

en: Total number of printed pages
fr_CA: Nombre total de pages imprimées

en: Total number of printed pages (copy)
fr_CA: Nombre total de pages imprimées (copie)

en: Total number of printed pages (fax)
fr_CA: Nombre total de pages imprimées (fax)

en: Total number of printed pages (print)
fr_CA: Nombre total de pages imprimées (impression)

en: Total printed pages
fr_CA: Pages imprimées totales

en: Traffic received/sent
fr_CA: Trafic reçu/envoyé

en: Transfer error: the file size is too big
fr_CA: Erreur de transfert : Le fichier est trop gros

en: Trial
fr_CA: Version d'essai

en: Type of registry value equals to
fr_CA: Le type de valeur de la clé est égal à

en: Type of value
fr_CA: Type de valeur

en: Unattended element in
fr_CA: Elément inattendu dans

en: Uncheck All
fr_CA: Désélectionner tout

en: Uncompress
fr_CA: Décompresser

en: Unique id
fr_CA: id unique

en: Unit
fr_CA: Unité

en: Unlock it
fr_CA: Déverrouiller

en: Unmanaged device
fr_CA: Dispositifs non-gérés

en: Unmanaged devices
fr_CA: Dispositifs non-gérés

en: Unused file
fr_CA: Fichier non utilisé

en: Unused switch ports
fr_CA: Ports de commutateur inutilisés

en: Update agents
fr_CA: Mettre à jour les agents

en: Update agents not have contacted server since (in days)
fr_CA: Les agents de mise à jour n'ont pas contacté le serveur depuis (en jours)

en: Update the item
fr_CA: Mise à jour de l'objet

en: Updated a deployment job, package:
fr_CA: Tâche d'exécution de déploiement mis à jour, paquetage :

en: Upload from computer
fr_CA: Téléverser depuis votre ordinateur

en: Upload from server
fr_CA: Téléverser depuis le serveur

en: Uptime
fr_CA: Temps disponible

en: Use this GLPI server as a mirror server
fr_CA: Utiliser ce serveur GLPI comme un serveur miroir

en: User %1$s agreed to continue the job
fr_CA: L'utilisateur %1$s a accepté de poursuivre la tâche d'exécution

en: User canceled the job
fr_CA: L'utilisateur a annulé la tâche d'exécution

en: User interaction | User interactions
fr_CA[0]: Interaction utilisateur
fr_CA[1]: Interactions utilisateurs

en: User interaction template | User interaction templates
fr_CA[0]: Gabarits d’interactions utilisateurs
fr_CA[1]: Gabarits d’interactions utilisateurs

en: User interactions
fr_CA: Interactions utilisateurs

en: User postponed the job
fr_CA: L'utilisateur a reporté la tâche d'exécution

en: VMware host
fr_CA: Hôte VMware

en: VMware host remote inventory
fr_CA: Inventaire distant des hôtes VMware

en: Value
fr_CA: Valeur

en: Values GLPI
fr_CA: Valeurs GLPI

en: Values of last inventory
fr_CA: Valeurs du dernier inventaire

en: Virtual network card
fr_CA: Carte réseau virtuelle

en: WMI property
fr_CA: Propriété WMI

en: WMI value
fr_CA: Valeur WMI

en: Wake agents ups
fr_CA: Réveiller les agents

en: Warning:
fr_CA: Alerte :

en: Waste bin
fr_CA: Bac récupérateur de déchet

en: Waste bin Max
fr_CA: Bac récupérateur de déchet Max

en: Waste bin Restant
fr_CA: Bac récupérateur de déchet Restant

en: Waste bin Utilisé
fr_CA: Bac récupérateur de déchet Utilisé

en: Windows registry associated
fr_CA: Base de registre Windows associée

en: Windows registry content
fr_CA: Contenu de la base de registre Windows

en: Windows system alert (WTS)
fr_CA: Système d'alerte Windows (WTS)

en: Year
fr_CA: Année

en: Yellow cartridge
fr_CA: Cartouche jaune

en: Yellow drum
fr_CA: Tambour Jaune

en: Yellow drum Max
fr_CA: Tambour Jaune Max

en: Yellow drum Restant
fr_CA: Tambour Jaune Restant

en: Yellow drum Utilisé
fr_CA: Tambour Jaune Utilisé

en: Yellow photoconductor
fr_CA: Photoconducteur jaune

en: Yellow toner
fr_CA: Toner Jaune

en: Yellow toner Max
fr_CA: Toner Jaune Max

en: Yellow toner Restant
fr_CA: Toner Jaune Restant

en: Yellow toner Utilisé
fr_CA: Toner Jaune Utilisé

en: Yellow transfer unit
fr_CA: Unité de transfert jaune

en: Yes - No
fr_CA: Oui - Non

en: Yes - No - Cancel
fr_CA: Oui - Non - Annuler

en: You can use this menu to upload XML generated by an agent. The file must have .xml or .ocs extension. It's also possible to upload <b>ZIP</b> archive directly with a collection of XML files. Read you agent documentation to see how to generate such XML file
fr_CA: Vous pouvez utiliser ce menu pour uploader le XML généré par l'agent. Le fichier doit avoir une extension en .xml ou .ocs. Il est également possible de téléverser une archive <b>ZIP</b> avec des fichiers XML. Lire la documentation de l'agent pour voir comment générer ces fichier XML

en: You must choose a task and a package to target a task with a deployment package.
fr_CA: Vous devez choisir une tâche et un paquetage pour cibler une tâche avec un déploiement de paquetage.

en: Your GLPI version not compatible, require >= 9.2 and < 9.3
fr_CA: Votre version de GLPI est incompatible. Nécessite GLPI >= 9.2 et <9.3

en: `Network Discovery`, used to discover the devices on the network
fr_CA: `Découverte réseau`, utilisé pour découvrir les équipements du réseau

en: `Network Inventory`, used to complete inventory the discovered devices
fr_CA: `Inventaire réseau`, utilisé pour compléter l'inventaire des équipements découverts

en: abort job
fr_CA: arrêter la tâche d'exécution

en: blacklisted value
fr_CA: Valeur sur la liste noire

en: cannot contact the agent
fr_CA: impossible de contacter l'agent

en: computer XML manual import
fr_CA: Importation manuelle du XML de la machine

en: continue
fr_CA: continuer

en: day(s)
fr_CA: jour(s)

en: deploy on demand task
fr_CA: tâche de déploiement à la demande

en: devices found
fr_CA: dispositifs trouvés

en: devices queried
fr_CA: dispositifs interrogés

en: drag
fr_CA: prendre

en: empty
fr_CA: vide

en: equal
fr_CA: égal

en: fileinfo extension (PHP) is required...
fr_CA: Extension (PHP) fileinfo requise...

en: filename
fr_CA: nom du fichier

en: hour(s)
fr_CA: heure(s)

en: if empty use port configured in general options
fr_CA: Si vide, utiliser le port défini dans les options générales

en: is CIDR
fr_CA: est CIDR

en: is not CIDR
fr_CA: n'est pas CIDR

en: locked
fr_CA: Verrouillé

en: moniker
fr_CA: surnom

en: networking > Address CDP
fr_CA: réseaux > Adresse CDP

en: networking > CDP remote id
fr_CA: réseaux > CDP id distant

en: networking > CDP remote model device
fr_CA: réseaux > CDP modèle du matériel distant

en: networking > CDP remote sysdescr
fr_CA: réseaux > CDP sysdescr distant

en: networking > CPU system
fr_CA: réseaux > CPU système

en: networking > CPU usage
fr_CA: réseaux > utilisation du CPU

en: networking > CPU user
fr_CA: réseaux > CPU user

en: networking > IP addresses
fr_CA: réseaux > addresses IP

en: networking > Inventory number
fr_CA: réseaux > numéro d'inventaire

en: networking > LLDP remote id
fr_CA: réseaux > LLDP id distant

en: networking > LLDP remote port description
fr_CA: réseaux > LLDP description du port distant

en: networking > LLDP remote sysdescr
fr_CA: réseau > LLDP sysdescr distant

en: networking > MAC address
fr_CA: réseaux > adresse MAC

en: networking > MAC address filters (dot1dTpFdbAddress)
fr_CA: réseaux > Adresses mac filtrées (dot1dTpFdbAddress)

en: networking > PVID (port VLAN ID)
fr_CA: réseaux > PVID (port VLAN ID)

en: networking > Physical addresses in memory (ipNetToMediaPhysAddress)
fr_CA: réseaux > adresses physiques mémorisées (ipNetToMediaPhysAddress)

en: networking > Port CDP
fr_CA: réseaux > port CDP

en: networking > VLAN
fr_CA: réseaux > VLAN

en: networking > comments
fr_CA: réseaux > commentaires

en: networking > contact
fr_CA: réseaux > contact

en: networking > firmware
fr_CA: réseaux > micrologiciel

en: networking > free memory
fr_CA: réseaux > mémoire disponible

en: networking > instances de ports (dot1dTpFdbPort)
fr_CA: réseaux > instances de ports (dot1dTpFdbPort)

en: networking > location
fr_CA: réseau > lieu

en: networking > model
fr_CA: réseaux > modèle

en: networking > name
fr_CA: réseaux > nom

en: networking > port > MAC address
fr_CA: réseaux > port > adresse MAC

en: networking > port > connection status
fr_CA: réseaux > port > état de la connexion

en: networking > port > duplex type
fr_CA: réseaux > port > type duplex

en: networking > port > index number
fr_CA: réseaux > port > numéro d'index

en: networking > port > internal status
fr_CA: réseaux > port > statut interne

en: networking > port > mtu
fr_CA: réseaux > port > mtu

en: networking > port > name
fr_CA: réseaux > port > nom

en: networking > port > number of bytes entered
fr_CA: réseaux > port > nombre d'octets en entrée

en: networking > port > number of bytes out
fr_CA: réseaux > port > nombre d'octets en sortie

en: networking > port > number of errors output
fr_CA: réseaux > port > nombre d'erreurs en sortie

en: networking > port > number of input errors
fr_CA: réseaux > port > nombre d'erreurs en entrée

en: networking > port > port description
fr_CA: réseaux > port > description du port

en: networking > port > speed
fr_CA: réseaux > port > vitesse

en: networking > port > trunk/tagged
fr_CA: réseaux > port > trunk/tagged

en: networking > port > type
fr_CA: réseau > port > type

en: networking > port > vlan
fr_CA: réseaux > port > vlan

en: networking > ports > last change
fr_CA: réseau > ports > dernier changement

en: networking > serial number
fr_CA: réseaux > numéro de série

en: networking > total memory
fr_CA: réseaux > mémoire totale

en: networking > uptime
fr_CA: réseaux > temps disponible

en: not yet requested, refresh?
fr_CA: pas encore demandé, rafraîchir ?

en: on
fr_CA: sur

en: otherwise
fr_CA: autrement

en: pages per day
fr_CA: pages par jour

en: passed
fr_CA: test vérifié

en: path
fr_CA: chemin

en: pathfile
fr_CA: chemin du fichier

en: printer > Inventory number
fr_CA: imprimante > numéro d'inventaire

en: printer > comments
fr_CA: imprimante > commentaires

en: printer > consumables > black cartridge (%)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche noir (%)

en: printer > consumables > black cartridge (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche noir (encre max)

en: printer > consumables > black cartridge (remaining ink )
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche noir (encre restant)

en: printer > consumables > black photoconductor (%)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur noir (%)

en: printer > consumables > black photoconductor (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur noir (encre max)

en: printer > consumables > black photoconductor (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur noir (encre restant)

en: printer > consumables > black transfer unit (%)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert noir (%)

en: printer > consumables > black transfer unit (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert noir (encre max)

en: printer > consumables > black transfer unit (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert noir (encre restant)

en: printer > consumables > cleaning module (%)
fr_CA: imprimante > consommables > module de nettoyage (%)

en: printer > consumables > cleaning module (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > module de nettoyage (encre max)

en: printer > consumables > cleaning module (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > module de nettoyage (encre restant)

en: printer > consumables > color photoconductor (%)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur couleur (%)

en: printer > consumables > color photoconductor (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur couleur (encre max)

en: printer > consumables > color photoconductor (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur couleur (encre restant)

en: printer > consumables > cyan cartridge (%)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche cyan (%)

en: printer > consumables > cyan cartridge (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche cyan (encre max)

en: printer > consumables > cyan cartridge (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche cyan (encre restant)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (%)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur cyan (%)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur cyan (encre max)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur cyan (encre restant)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (%)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert cyan (%)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert cyan (encre max)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert cyan (encre restant)

en: printer > consumables > four (%)
fr_CA: imprimante > consommables > four (%)

en: printer > consumables > four (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > four (encre max)

en: printer > consumables > four (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > four (encre restant)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (%)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche cyan clair (%)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche cyan clair (encre max)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche cyan clair (encre restant)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (%)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche magenta clair (%)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche magenta clair (encre max)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche magenta clair (encre restant)

en: printer > consumables > magenta cartridge (%)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche magenta (%)

en: printer > consumables > magenta cartridge (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche magenta (encre max)

en: printer > consumables > magenta cartridge (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche magenta (encre restant)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (%)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur magenta (%)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur magenta (encre max)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur magenta (encre restant)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (%)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert magenta (%)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert magenta (encre max)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert magenta (encre restant)

en: printer > consumables > maintenance kit (%)
fr_CA: imprimante > consommables > kit de maintenance (%)

en: printer > consumables > maintenance kit (max)
fr_CA: imprimante > consommables > kit de maintenance (max)

en: printer > consumables > maintenance kit (remaining)
fr_CA: imprimante > consommables > kit de maintenance (restant)

en: printer > consumables > photo black cartridge (%)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche noir photo (%)

en: printer > consumables > photoconductor (%)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur (%)

en: printer > consumables > photoconductor (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur (encre max)

en: printer > consumables > photoconductor (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur (encre restant)

en: printer > consumables > waste bin (%)
fr_CA: imprimante > consommables > bac récupérateur de déchet (%)

en: printer > consumables > waste bin (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > bac récupérateur de déchet (encre max)

en: printer > consumables > waste bin (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > bac récupérateur de déchet (encre restant)

en: printer > consumables > yellow cartridge (%)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche jaune (%)

en: printer > consumables > yellow cartridge (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche jaune (encre max)

en: printer > consumables > yellow cartridge (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > cartouche jaune (encre restant)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (%)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur jaune (%)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur jaune (encre max)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > photoconducteur jaune (encre restant)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (%)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert jaune (%)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (max ink)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert jaune (encre max)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (remaining ink)
fr_CA: imprimante > consommables > unité de transfert jaune (encre restant)

en: printer > contact
fr_CA: imprimante > contact

en: printer > location
fr_CA: imprimante > lieu

en: printer > manufacturer
fr_CA: imprimante > fabricant

en: printer > meter > nomber of scanned pages
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages scannées

en: printer > meter > number of printed black and white pages
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages imprimées noir et blanc

en: printer > meter > number of printed black and white pages (copy)
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages imprimées noir et blanc  (copie)

en: printer > meter > number of printed black and white pages (print)
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages imprimées noir et blanc  (impression)

en: printer > meter > number of printed color pages
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages couleur imprimées

en: printer > meter > number of printed color pages (copy)
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages imprimées couleur (copie)

en: printer > meter > number of printed color pages (print)
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages imprimées couleur (impression)

en: printer > meter > number of printed duplex pages
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages imprimées recto/verso

en: printer > meter > number of printed monochrome pages
fr_CA: imprimante > compteur > nombre de pages imprimées monochrome

en: printer > meter > total number of printed pages
fr_CA: imprimante > compteur > nombre total de pages imprimées

en: printer > meter > total number of printed pages (copy)
fr_CA: imprimante > compteur > nombre total de pages imprimées (copie)

en: printer > meter > total number of printed pages (fax)
fr_CA: imprimante > compteur > nombre total de pages imprimées (fax)

en: printer > meter > total number of printed pages (print)
fr_CA: imprimante > compteur > nombre total de pages imprimées (impression)

en: printer > model
fr_CA: imprimante > modèle

en: printer > name
fr_CA: imprimante > nom

en: printer > port > IP address
fr_CA: imprimante > port > adresse IP

en: printer > port > MAC address
fr_CA: imprimante > port > adresse MAC

en: printer > port > index number
fr_CA: imprimante > port > numéro d'index

en: printer > port > name
fr_CA: imprimante > port > nom

en: printer > port > type
fr_CA: imprimante > port > type

en: printer > serial number
fr_CA: imprimante > numéro de série

en: printer > total memory
fr_CA: imprimante > mémoire totale

en: refresh interval
fr_CA: Intervalle de rafraîchissement

en: refresh job
fr_CA: Rafraîchir l'affichage d'une tâche d'exécution

en: remaining pages
fr_CA: pages restantes

en: report info
fr_CA: rapporter un message d'information

en: report warning
fr_CA: rapporter les avertissements

en: restoration of the item
fr_CA: Récupération de l'élément

en: retention
fr_CA: rétention

en: return codes saved for this command
fr_CA: retourne les code sauvegardés de cette commande

en: skip job
fr_CA: sauter la tâche d'exécution

en: uncompress
fr_CA: décompresser

en: unknown
fr_CA: inconnu

en: with both
fr_CA: en se basant sur les deux

en: with entity
fr_CA: en se basant sur l'entité

en: with location
fr_CA: en se basant sur le lieu
