en to es_AR translation catalogue (583 entries)

en: Actions
es_AR: Acciones

en: Activation (by default)
es_AR: Activación (por defecto)

en: Add a printer
es_AR: Añadir una impresora

en: Add group
es_AR: Añadir grupo

en: Add locks
es_AR: Añadir bloqueos

en: Add task
es_AR: Añadir tarea

en: Add the item
es_AR: Añadir el elemento

en: Add to static group
es_AR: Agregar a grupo estático

en: Agent
es_AR: Agente

en: Agent base URL
es_AR: URL base de agente

en: Agent communication error, impossible to start agent
es_AR: Error al comunicar con el agente, imposible iniciar el agente.

en: Agent port
es_AR: Puerto del agente

en: Agent remote control
es_AR: Control remoto de los agentes

en: Agent stopped/crashed
es_AR: Agente parado/averiado

en: Agents
es_AR: Agentes

en: Agents management
es_AR: Gestión de agentes

en: Agents modules
es_AR: Módulos en los agentes

en: Approved devices
es_AR: Dispositivo aprobado

en: Assets to import
es_AR: Bienes a importar

en: Audits
es_AR: Exámenes

en: Authentication for remote devices (VMware)
es_AR: Autenticación en servidores VMware ESX

en: Auto managenement dynamic of agents
es_AR: * Gestión automática y dinámica de agentes

en: Auto managenement dynamic of agents (same subnet)
es_AR: * Gestión automática y dinámica de agentes (misma subred)

en: Automatic entity transfer
es_AR: Entidad transferida atomaticamente

en: Bad IP
es_AR: IP Inválida

en: Base folder
es_AR: Carpeta base

en: Black cartridge
es_AR: Cartucho negro

en: Black drum
es_AR: Tambor negro

en: Black drum Max
es_AR: Tambor negro max

en: Black drum Restant
es_AR: Tambor negro restante

en: Black drum Utilisé
es_AR: Tambor negro utilizado

en: Black photoconductor
es_AR: Revelador negro

en: Black toner
es_AR: Tóner negro

en: Black toner 2
es_AR: Tóner negro 2

en: Black toner Restant
es_AR: Tóner negro restante

en: Black toner Utilisé
es_AR: Tóner negro utilizado

en: Black transfer unit
es_AR: Negro unidad transfer

en: CPU usage
es_AR: Uso de CPU

en: CPU usage (in %)
es_AR: Uso de CPU (en %)

en: Cache informations
es_AR: Información de cache

en: Can't read zip file!
es_AR: ¡No se puede leer el fichero ZIP!

en: Cartridge(s)
es_AR: Cartucho/s

en: Check All
es_AR: Marcar todo

en: Checksum SHA2
es_AR: Suma SHA2

en: Checksum SHA512
es_AR: Suma SHA512

en: Choose
es_AR: Eleja

en: Class
es_AR: Clase

en: Clean history
es_AR: Limpiar historial

en: Cleaning module
es_AR: Módulo de limpieza

en: Collect
es_AR: Recopilar

en: Collect data
es_AR: Dato de colector

en: Collect information
es_AR: Información de colector

en: Collect management
es_AR: Administración de colector

en: Color photoconductor
es_AR: Revelador Color

en: Command
es_AR: Comando

en: Command output contains
es_AR: La salida del comando contiene

en: Command output does not contains
es_AR: La salida del comando no contiene

en: Command to execute
es_AR: Comando a ejecutar

en: Communication mode
es_AR: Modo de comunicación

en: Communication url of the server
es_AR: URL del servidor

en: Community
es_AR: Comunidad

en: Company
es_AR: Empresa

en: Computer Inventory
es_AR: Inventario de computadora

en: Computer entity rules
es_AR: Reglas para criterios de existencia de la computadora

en: Computer injected into GLPI
es_AR: Ordenador inyectado en GLPI

en: Computer inv.
es_AR: Inv. de computadora

en: Computer link
es_AR: Enlazado a la computadora

en: Computer's name
es_AR: Nombre de computadora

en: Computers not inventoried since xx days
es_AR: Ordenadores no inventariados desde hace n días

en: Configuration
es_AR: Configuración

en: Configure SNMP credentials
es_AR: Configurar credenciales SNMP

en: Configure frequency of agent contact (and so each inventory)
es_AR: Configure la frecuencia de contacto del agente (y así cada inventario)

en: Configure inventory options
es_AR: Configurar las opciones de inventario

en: Confirm the final deletion ?
es_AR: ¿Confirma la eliminación completa?

en: Connection with a switch or a server in trunk or tagged mode
es_AR: Conexión con un conmutador de red o un servidor en modo troncal o asociado

en: Copy
es_AR: Copiar

en: Create a new Task with discovery module and the agent defined previously
es_AR: Crear nueva Tarea con el módulo de descubrimiento y el agente definido previamente

en: Create computer based on virtual machine information ( only when the virtual machine has no inventory agent ! )
es_AR: Crear computadora basada en información de la máquina virtual (¡sólo cuando la máquina virtual no tiene agente de inventario!)

en: Cyan cartridge
es_AR: Cartucho azul

en: Cyan drum
es_AR: Tambor azul

en: Cyan drum Max
es_AR: Tambor azul max

en: Cyan drum Utilisé
es_AR: Tambor azul utilizado

en: Cyan drumRestant
es_AR: Tambor azul restante

en: Cyan photoconductor
es_AR: Revelador azul

en: Cyan toner
es_AR: Tóner azul

en: Cyan toner Max
es_AR: Tóner azul max

en: Cyan toner Restant
es_AR: Tóner azul restante

en: Cyan toner Utilisé
es_AR: Tóner azul utilizado

en: Cyan transfer unit
es_AR: Azul unidad transfer

en: Data
es_AR: Dato

en: Default status
es_AR: Estado por defecto

en: Define an agent allowed to discover the network
es_AR: Definir un agente permitido para descubrir la red

en: Define rules for entity
es_AR: Define reglas para entidad

en: Define rules for import : merge and create new computer (CAUTION: same rules for SNMP inventory)
es_AR: Definir reglas para la importación: fusionar y crear nuevo equipo (CUIDADO: mismas reglas para el inventario SNMP)

en: Define rules for import : merge and create new devices (CAUTION: same rules for computer inventory)
es_AR: Definir reglas para la importación: fusionar y crear nuevos dispositivos (CUIDADO: mismas reglas para inventario de equipo)

en: Define rules for location
es_AR: Define reglas para lugar

en: Definition
es_AR: Definición

en: Delete
es_AR: Eliminar

en: Delete locks
es_AR: Eliminar bloqueos

en: Deploy
es_AR: Despliegue

en: Destination of equipment entity
es_AR: Entidad de destino del equipo

en: Detail
es_AR: Detalle

en: Device created
es_AR: Dispositivo creado

en: Device_id
es_AR: Identificador de dispositivo

en: Devices imported
es_AR: Dispositivos importados

en: Devices linked
es_AR: Dispositivos actualizados

en: Devices not imported
es_AR: Dispositivos no importados

en: Disabled
es_AR: Desactivado

en: Discovery status
es_AR: Estado del descubrimiento de red

en: Disk or directory
es_AR: Disco o directorio

en: Display
es_AR: Mostrar

en: Display the view
es_AR: Mostrar la vista

en: Dynamic group
es_AR: Grupo dinámico

en: Edit impossible, this task is active
es_AR: Esta tarea está activa. No es posible su edición.

en: Encryption protocol for authentication
es_AR: Protocolo de cifrado para autenticación

en: Encryption protocol for data
es_AR: Protocolo de cifrado para datos

en: End of IP range
es_AR: Fin del rango de direcciones IP

en: Ending date
es_AR: Fecha de fin

en: Entity rules
es_AR: Reglas de entidad

en: Equipment ignored on import
es_AR: Equipo ignorado al importar

en: Equipment import and link rules
es_AR: Reglas de importación y actualización de bienes

en: Error / rescheduled
es_AR: Error / nuevamente planificado

en: Error(s)
es_AR: Error(es)

en: Errors received/sent
es_AR: Errores recividos/enviados

en: Exceptions
es_AR: Excepciones

en: Execution checks
es_AR: Comprobaciones de ejecución

en: Export
es_AR: Exportar

en: Extra-debug
es_AR: Depuración extra

en: Failed to copy file
es_AR: Error al copiar el fichero

en: Failed to write file to disk
es_AR: Error al escribir el fichero en el disco

en: Features
es_AR: Características

en: Fields blacklist
es_AR: Lista negra de campos

en: File
es_AR: Fichero

en: File exists
es_AR: El fichero existe

en: File is missing
es_AR: El fichero no existe

en: File missing
es_AR: Fichero inexistente

en: File name
es_AR: Nombre del fichero

en: File path
es_AR: Ruta del fichero

en: File saved!
es_AR: ¡Fichero salvado!

en: File size
es_AR: Tamaño del fichero

en: File size is equal to
es_AR: El tamaño del fichero es igual a

en: File size is greater than
es_AR: El tamaño del fichero es mayor de

en: File size is lower than
es_AR: El tamaño del fichero es menor de

en: Filename
es_AR: Nombre de fichero

en: Files
es_AR: Ficheros

en: Filter | Filters
es_AR[0]: Filtro
es_AR[1]: Filtros

en: Find file
es_AR: Encontrar fichero

en: Finished tasks
es_AR: Tareas terminadas

en: Folder
es_AR: Carpeta

en: Folder recursive
es_AR: Carpeta recursiva

en: Force inventory
es_AR: Forzar inventario

en: Force start
es_AR: Forzar comienzo

en: Force the end
es_AR: Forzar la parada

en: Four
es_AR: Cuaternidad

en: Free space is greater than
es_AR: El espacio libre es mayor de

en: From
es_AR: De

en: Full
es_AR: Completo

en: FusInv
es_AR: FusionInventory

en: FusionInventory historical
es_AR: Historico de FusionInventory

en: FusionInventory link
es_AR: Vincular a FusionInventory

en: FusionInventory tag
es_AR: Etiqueta FusionInventory

en: General configuration
es_AR: Configuración general

en: Grey ink cartridge
es_AR: Cartucho tinta gris

en: Groups of computers
es_AR: Grupos de computadoras

en: Half
es_AR: Mitad

en: History configuration
es_AR: Historial de la configuración

en: History meter printer
es_AR: Historal del contador de impresora

en: Hive
es_AR: Colmena

en: IP Address
es_AR: Dirección IP

en: IP Ranges
es_AR: Rango de direcciones IP

en: IP range configuration
es_AR: Rangos de direcciones IP

en: If you have devices not typed, import them from unmanaged devices
es_AR: Si tiene dispositivos que no agregados, importarlos desde dispositivos no administrados

en: If you prefer, you can display the view
es_AR: Si lo prefiere, puede mostrar la vista

en: Ignore in FusionInventory import
es_AR: Ignorar en importación de FusionInventory

en: Import
es_AR: Importar

en: Import XML file from an Agent
es_AR: Importar fichero XML procedente de un agente

en: Import agent XML file
es_AR: Importar fichero XML del agente

en: Import denied
es_AR: Importación denegada

en: Import denied (no log)
es_AR: Importación denegada (sin registro)

en: Import information
es_AR: Información de importación

en: Import options
es_AR: Importar opciones

en: Impossible to communicate with agent!
es_AR: ¡Imposible comunicar con el agente!

en: Iname
es_AR: Apellido

en: Informations for agent configuration
es_AR: Información para la configuración del agente

en: Internal MAC address
es_AR: Dirección MAC interna

en: Internal status
es_AR: Estado interno

en: Inventory
es_AR: Inventario

en: Inventory frequency (in hours)
es_AR: Frecuencia de inventario (en horas)

en: Inventory started
es_AR: Inventario iniciado

en: Job
es_AR: Acción

en: Key
es_AR: Clave

en: Last Change
es_AR: Último Cambio

en: Last change
es_AR: Último Cambio

en: Last contact
es_AR: Último contacto

en: Last inventory
es_AR: Último inventario

en: Legend
es_AR: Leyenda

en: Light cyan cartridge
es_AR: Cartucho azul claro

en: Light magenta cartridge
es_AR: Cartucho magenta claro

en: Limit
es_AR: Límite

en: Link
es_AR: Vínculo

en: List of fields for which to keep history
es_AR: Lista de campos de los que guardar historial

en: List of fields to history
es_AR: Lista de campos de los que guardar historial de cambios

en: Local inventory
es_AR: Inventario local

en: Local rules
es_AR: Reglas locales

en: Location rules
es_AR: Reglas de localización

en: Lock | Locks
es_AR[0]: Bloqueo
es_AR[1]: Bloqueos

en: Lock it
es_AR: Bloquearlo

en: Magenta cartridge
es_AR: Cartucho magenta

en: Magenta drum
es_AR: Tambor magenta

en: Magenta drum Max
es_AR: Tambor magenta max

en: Magenta drum Restant
es_AR: Tambor magenta restante

en: Magenta drum Utilisé
es_AR: Tambor magenta utilizado

en: Magenta photoconductor
es_AR: Revelador magenta

en: Magenta toner
es_AR: Tóner magenta

en: Magenta toner Max
es_AR: Tóner magenta max

en: Magenta toner Restant
es_AR: Tóner magenta restante

en: Magenta toner Utilisé
es_AR: Tóner magenta utilizado

en: Magenta transfer unit
es_AR: Magenta unidad transfer

en: Maintenance kit
es_AR: Equipo mantenimiento

en: Maintenance kit Max
es_AR: Equipo de mantenimiento max

en: Maintenance kit Restant
es_AR: Equipo de mantenimiento restante

en: Maintenance kit Utilisé
es_AR: Equipo de mantenimiento utilizado

en: Many informations grouped
es_AR: Mucha información agrupada

en: Max file size
es_AR: Tamaño máximo del fichero

en: Memory usage (in %)
es_AR: Uso de memoria (en %)

en: Menu
es_AR: Menú

en: Meter
es_AR: Contador

en: Minute(s)
es_AR: minuto(s)

en: Mirror location
es_AR: Localización de servidor espejo

en: Mirror server address
es_AR: Direcciones de servidores en espejo

en: Mirror servers
es_AR: Servidores en espejo

en: Missing a temporary folder
es_AR: Información adicional de la computadora

en: Model for automatic computers transfer in an other entity
es_AR: Modelo para la transferencia automática de computadoras a otra entidad

en: Modification Denied
es_AR: Modificación Denegada

en: Module
es_AR: Módulo

en: Moniker
es_AR: Alias

en: Monitoring
es_AR: Supervisando

en: Monitoring / Logs
es_AR: Monitoreo/Registros

en: Move
es_AR: Mover

en: Name
es_AR: Nombre

en: Network Inventory
es_AR: Inventario de red

en: Network discovery
es_AR: Descubrimiento de red

en: Network drives
es_AR: Unidad de red

en: Network equipment SNMP
es_AR: Equipo de red SNMP

en: Network hub
es_AR: Concentrador de red

en: Network inventory
es_AR: Inventario de red

en: Network inventory (SNMP)
es_AR: Inventario de red (SNMP)

en: Network inventory status
es_AR: Estado del inventario de red

en: Network options
es_AR: Opciones de red

en: Network ports display options
es_AR: Opciones de visualización de puertos de red

en: Networking
es_AR: Red

en: New action
es_AR: Nueva acción

en: No file to import!
es_AR: ¡No hay fichero para importar!

en: No file was uploaded
es_AR: Ningún fichero fue cargado

en: No, locked (by entity configuration)
es_AR: No, bloqueado (por configuración de entidad)

en: No, locked manually
es_AR: No, bloqueado manualmente

en: Non sentitive case
es_AR: No sensible a mayúsculas/minúsculas

en: Number of bytes received / Number of bytes sent
es_AR: Número de bytes recibidos / Número de bytes enviados

en: Number of computer inventories of last hours
es_AR: Número de inventarios de equipos en las últimas horas

en: Number of days since last inventory
es_AR: Número de días desde último inventario

en: Number of devices not imported because type not defined
es_AR: Número de dispositivos no importados por no tener tipo definido

en: Number of imported devices
es_AR: Número de dispositivos importados

en: Number of input errors
es_AR: Número de errores de entrada

en: Number of input errors / Number of errors in reception
es_AR: Número de errores de entrada / Número de errores en recepción

en: Number of outgoing bytes
es_AR: Número de bytes transmitidos

en: Number of output errors
es_AR: Número de errores de salida

en: Number of pages printed duplex
es_AR: Número de páginas impresas duplex

en: Number of printed black and white pages
es_AR: Número de páginas B/N impresas

en: Number of printed black and white pages (copy)
es_AR: Número de páginas B/N impresas (copia)

en: Number of printed black and white pages (print)
es_AR: Número de páginas B/N impresas (impresión)

en: Number of printed color pages
es_AR: Número de páginas color impresas

en: Number of printed color pages (copy)
es_AR: Número de páginas color impresas (copia)

en: Number of printed color pages (print)
es_AR: Número de páginas color impresas (impresión)

en: Number of printed monochrome pages
es_AR: Número de páginas monocromo impresas

en: Number of received bytes
es_AR: Número de bytes recibidos

en: Number of scanned pages
es_AR: Número de páginas escaneadas

en: Number per second
es_AR: Consultas por segundo

en: Off
es_AR: Apagado

en: Ok
es_AR: Correcto

en: Option
es_AR: Opción

en: Order list
es_AR: Lista de órdenes

en: Other connections (with a computer, a printer...)
es_AR: Otras conexiones (con una computadora, una impresora...)

en: Owner
es_AR: Propietario

en: PHP extension stopped the file upload
es_AR: Extension PHP paró la subida

en: Package
es_AR: Paquete

en: Package deployment
es_AR: Despliegue de paquete

en: Package exported in
es_AR: Paquetes exportado en

en: Package management
es_AR: Gestión de paquetes

en: Packages to import
es_AR: Paquetes importados a

en: Pages / day
es_AR: Páginas / día

en: Path
es_AR: Ruta

en: Path/file
es_AR: Ruta/Fichero

en: Photo black cartridge
es_AR: Cartucho foto negro

en: Photoconductor
es_AR: Revelador

en: Please remove folder %s in glpi/plugins/
es_AR: Por favor, elimine la carpeta %s del directorio 'glpi/plugins'

en: Port not connected since
es_AR: Puerto no conectado desde

en: Ports array
es_AR: Array de puertos

en: Ports types to import (for network equipments)
es_AR: Tipo de puertos a importar (para equipos de red)

en: Prepared
es_AR: Preparado

en: Printed page counter
es_AR: Contador de páginas impresas

en: Printer SNMP
es_AR: Impresora SNMP

en: Printers report
es_AR: Informe de impresoras

en: Printers to compare
es_AR: Impresoras a comparar

en: Process number
es_AR: Número de proceso

en: Progress
es_AR: Progreso

en: Properties
es_AR: Propiedades

en: Property
es_AR: Propiedad

en: Public contact address
es_AR: Dirección pública de contacto

en: Purge
es_AR: Purgar

en: Recursive
es_AR: Recursivo

en: Regex
es_AR: Expresión regular

en: Registry
es_AR: Registro

en: Registry key
es_AR: Clave de registro

en: Registry key exists
es_AR: La clave de registro existe

en: Registry key missing
es_AR: La clave de registro no existe

en: Registry value
es_AR: Valor de registro

en: Remote device inventory
es_AR: Inventario de dispositivo remoto

en: Remote devices to inventory (VMware)
es_AR: Inventario de servidores VMware ESX

en: Remove a printer
es_AR: Quitar una impresora

en: Reset import rules (define only default rules)
es_AR: Restablecer reglas importadas (sólo definir reglas por defecto)

en: Restrict search in defined entity
es_AR: Restringir la búsqueda en entidad definida

en: Retention in days
es_AR: Retención (en días)

en: Return code is equal to
es_AR: El código de retorno es igual a

en: Return code is not equal to
es_AR: El código de retorno es distinto de

en: Root folder for sending files from server
es_AR: Carpeta raíz para el envío de ficheros desde el servidor

en: Rule import logs
es_AR: Regla de importación de registros

en: Rules
es_AR: Reglas

en: Rules applied
es_AR: Reglas aplicadas

en: Running tasks
es_AR: Tareas en curso

en: SNMP information
es_AR: Información SNMP

en: SNMP inv.
es_AR: Inv. de SNMP

en: SNMP models creation
es_AR: Creación de modelos SNMP

en: SNMP timeout
es_AR: SNMP Tiempo de espera largo

en: SNMP version
es_AR: Retención (en días)

en: SSL-only for agent
es_AR: Emplear únicamente SSL para comunicar con el agente

en: Schedule end
es_AR: Finaliza programación

en: Schedule start
es_AR: Comienzo programación

en: Scheduled date
es_AR: Fecha de ejecución

en: Search GLPI equipment with the status
es_AR: Buscar equipo GLPI con estado

en: See all informations of task
es_AR: Ver toda la información sobre la tarea

en: Select the file on server
es_AR: Seleccione el fichero en el servidor

en: Sentitive case
es_AR: Sensible a mayúsculas/minúsculas

en: Service URL
es_AR: Servicio URL

en: Show/Hide details
es_AR: Mostrar/Ocultar detalle

en: Size
es_AR: Tamaño

en: Start of IP range
es_AR: Inicio del rango de direcciones IP

en: Started
es_AR: Iniciado

en: Starting date
es_AR: Fecha de inicio

en: Static group
es_AR: Grupo estático

en: Statistics
es_AR: Estadísticas

en: Sysdescr
es_AR: Descripción del dispositivo

en: Target a task
es_AR: Vincular con una tarea

en: Task | Tasks
es_AR[0]: Tarea
es_AR[1]: Tareas

en: Task has been disabled
es_AR: Se ha deshabilitado la tarea

en: Task management
es_AR: Gestión de tareas

en: Tasks
es_AR: Tareas

en: The agent is running
es_AR: El agente está en ejecución

en: The following task is running with this package | The following tasks are running with this package
es_AR[0]: La siguiente tarea está ejecutándose con este paquete
es_AR[1]: Las siguientes tareas están ejecutándose con este paquete

en: The modified JSON contained a syntax error :
es_AR: El JSON modificado contenía un error de sintaxis:

en: The server needs to know the URL the agents use to access the server. Please configure it in the General Configuration page.
es_AR: El servidor necesita conocer la URL que los agentes utilizan para acceder al servidor. Por favor, agregarlo en la página Configuración general.

en: The uploaded file was only partially uploaded
es_AR: El fichero enviado lo fue sólo parcialmente

en: This is the steps to configure FusionInventory plugin for SNMP inventory (swicth, router, network printer)
es_AR: Se trata de los pasos para configurar FusionInventory para inventario SNMP (swicth, router, impresora de red)

en: This is the steps to configure FusionInventory plugin for computer inventory
es_AR: Se trata de los pasos para configurar FusionInventory plugin para inventario de equipos

en: This task is active. delete denied
es_AR: Esta tarea está activa. No es posible su eliminación.

en: Threads number
es_AR: Número de hilos

en: Time slot
es_AR: Intervalo de tiempo

en: Time unit
es_AR: Unidad de tiempo

en: To
es_AR: A

en: To inventory
es_AR: Consultados

en: Too datas to display
es_AR: Demasiados datos para mostrar

en: Total counter
es_AR: Contador total

en: Total discovery devices
es_AR: Dispositivos descubiertos

en: Total number of large printed pages
es_AR: Número total de páginas grandes impresas

en: Total number of printed pages
es_AR: Número total de páginas impresas

en: Total number of printed pages (copy)
es_AR: Número total de páginas impresas (copia)

en: Total number of printed pages (fax)
es_AR: Numero total de páginas impresas (fax)

en: Total number of printed pages (print)
es_AR: Número total de páginas impresas (impresión)

en: Total printed pages
es_AR: Total de páginas impresas

en: Traffic received/sent
es_AR: Tráfico recibido/enviado

en: Transfer error: the file size is too big
es_AR: Error de transmisión: el tamaño del fichero es demasiado grande

en: Type
es_AR: Tipo

en: Unattended element in
es_AR: Elemento desatendido en

en: Uncheck All
es_AR: Desmarcar todo

en: Uncompress
es_AR: Descomprimir

en: Unique id
es_AR: Identificador

en: Unit
es_AR: Unidad

en: Unlock it
es_AR: Desbroquearlo

en: Update the item
es_AR: Actualizar el elemento

en: Upload from computer
es_AR: Cargar desde la computadora

en: Upload from server
es_AR: Cargar desde el servidor

en: Uptime
es_AR: Tiempo en funcionamiento

en: Use this GLPI server as a mirror server
es_AR: Usar este servidor GLPI como servidor espejo

en: Useragent
es_AR: Agente de usuario

en: VMware host
es_AR: Servidor VMware ESX

en: VMware host remote inventory
es_AR: Inventario de servidores VMware ESX

en: Value
es_AR: Valor

en: Values GLPI
es_AR: Valores de GLPI

en: Values of last inventory
es_AR: Valores del último inventario

en: Version
es_AR: Versión

en: Virtual network card
es_AR: Tarjeta de red virtual

en: WMI property
es_AR: Propiedad WMI

en: WMI value
es_AR: Valor WMI

en: WakeOnLan
es_AR: Seguido por red

en: Warning:
es_AR: Cuidado:

en: Waste bin
es_AR: Contenedor de residuos

en: Waste bin Max
es_AR: Contenedor de residuos max

en: Waste bin Restant
es_AR: Contenedor de residuos restante

en: Waste bin Utilisé
es_AR: Contenedor de residuos utilizado

en: Windows registry associated
es_AR: Registro de Windows asociado

en: Windows registry content
es_AR: Contenido del registro de Windows

en: Yellow cartridge
es_AR: Cartucho amarillo

en: Yellow drum
es_AR: Tambor amarillo

en: Yellow drum Max
es_AR: Tambor amarillo max

en: Yellow drum Restant
es_AR: Tambor amarillo restante

en: Yellow drum Utilisé
es_AR: Tambor amarillo utilizado

en: Yellow photoconductor
es_AR: Revelador amarillo

en: Yellow toner
es_AR: Tóner amarillo

en: Yellow toner Max
es_AR: Tóner amarillo max

en: Yellow toner Restant
es_AR: Tóner amarillo restante

en: Yellow toner Utilisé
es_AR: Tóner amarillo utilizado

en: Yellow transfer unit
es_AR: Amarillo unidad transfer

en: You can use this menu to upload XML generated by an agent. The file must have .xml or .ocs extension. It's also possible to upload <b>ZIP</b> archive directly with a collection of XML files. Read you agent documentation to see how to generate such XML file
es_AR: Puede utilizar este menú para cargar XML generado por un agente. El archivo debe tener extensión .xml o .ocs. También es posible subir archivos <b> ZIP </ b> directamente con una colección de archivos XML. ¿Ha leído la documentación agente para ver cómo generar dicho archivo XML

en: `Network Discovery`, used to discover the devices on the network
es_AR: `Descubrimiento de Red`, utilizado para descubrir los dispositivos de la red

en: blacklisted value
es_AR: valor en lista negra

en: computer XML manual import
es_AR: Importación manual del fichero XML

en: day(s)
es_AR: día(s)

en: devices found
es_AR: dispositivos encontrados

en: devices queried
es_AR: dispositivos consultados

en: empty
es_AR: vacío

en: equal
es_AR: igual

en: exec
es_AR: Comando a ejecutar

en: filename
es_AR: nombre de fichero

en: hour(s)
es_AR: hora(s)

en: if empty use port configured in general options
es_AR: si el puerto uso vacío configurar en las opciones generales

en: is CIDR
es_AR: es CIDR

en: is not CIDR
es_AR: no es CIDR

en: locked
es_AR: Bloqueado

en: moniker
es_AR: alias

en: networking > Address CDP
es_AR: red > dirección CDP

en: networking > CDP remote id
es_AR: red > id remoto CDP

en: networking > CDP remote model device
es_AR: red > modelo de dispositivo remoto CDP

en: networking > CDP remote sysdescr
es_AR: red > descripción del sistema remoto CDP

en: networking > CPU system
es_AR: red > CPU del sistema

en: networking > CPU usage
es_AR: red > uso de CPU

en: networking > CPU user
es_AR: red > CPU del usuario

en: networking > IP addresses
es_AR: red > direcciones IP

en: networking > Inventory number
es_AR: red > número de inventario

en: networking > LLDP remote id
es_AR: red > id remoto LLDP

en: networking > LLDP remote port description
es_AR: red > descripción del puerto remoto LLDP

en: networking > LLDP remote sysdescr
es_AR: red > descripción del sistema remoto LLDP

en: networking > MAC address
es_AR: red > dirección MAC

en: networking > MAC address filters (dot1dTpFdbAddress)
es_AR: red > filtros de dirección MAC (dot1dTpFdbAddress)

en: networking > PVID (port VLAN ID)
es_AR: red > PVID (puerto VLAN ID)

en: networking > Physical addresses in memory (ipNetToMediaPhysAddress)
es_AR: red > direcciones físicas en memoria (ipNetToMediaPhysAddress)

en: networking > Port CDP
es_AR: red > puerto CDP

en: networking > VLAN
es_AR: red > VLAN

en: networking > comments
es_AR: red > comentarios

en: networking > contact
es_AR: red > contacto

en: networking > firmware
es_AR: red > firmware

en: networking > free memory
es_AR: red > memoria libre

en: networking > instances de ports (dot1dTpFdbPort)
es_AR: red > instancias de puertos (dot1dTpFdbPort)

en: networking > location
es_AR: red > localización

en: networking > model
es_AR: red > modelo

en: networking > name
es_AR: red > nombre

en: networking > port > MAC address
es_AR: red > puerto > dirección MAC

en: networking > port > connection status
es_AR: red > puerto > estado de la conexión

en: networking > port > duplex type
es_AR: red > puerto > tipo duplex

en: networking > port > index number
es_AR: red > puerto > número de índice

en: networking > port > internal status
es_AR: red > puerto > estado interno

en: networking > port > mtu
es_AR: red > puerto > mtu

en: networking > port > name
es_AR: red > puerto > nombre

en: networking > port > number of bytes entered
es_AR: red > puerto > número de bytes entrantes

en: networking > port > number of bytes out
es_AR: red > puerto > número de bytes salientes

en: networking > port > number of errors output
es_AR: red > puerto > número de errores de salida

en: networking > port > number of input errors
es_AR: red > puerto > número de errores de entrada

en: networking > port > port description
es_AR: red > puerto > descripción del puerto

en: networking > port > speed
es_AR: red > puerto > velocidad

en: networking > port > trunk/tagged
es_AR: red > puerto > troncal/asociado

en: networking > port > type
es_AR: red > puerto > tipo

en: networking > port > vlan
es_AR: red > puerto > vlan

en: networking > ports > last change
es_AR: red > puertos > último cambio

en: networking > serial number
es_AR: red > número de serie

en: networking > total memory
es_AR: red > memoria total

en: networking > uptime
es_AR: red > tiempo en funcionamiento

en: on
es_AR: Encender

en: p2p
es_AR: P2P

en: pages per day
es_AR: páginas por día

en: path
es_AR: Ruta del fichero o directorio

en: pathfile
es_AR: Ruta del fichero

en: printer > Inventory number
es_AR: impresora > número de inventario

en: printer > comments
es_AR: impresora > comentarios

en: printer > consumables > black cartridge (%)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho negro (%)

en: printer > consumables > black cartridge (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho negro (tinta max)

en: printer > consumables > black cartridge (remaining ink )
es_AR: impresora > consumibles > cartucho negro (tinta restante)

en: printer > consumables > black photoconductor (%)
es_AR: impresora > consumibles > revelador negro (%)

en: printer > consumables > black photoconductor (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador negro (tinta max)

en: printer > consumables > black photoconductor (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador negro (tinta restante)

en: printer > consumables > black transfer unit (%)
es_AR: impresora > consumibles > negro unidad transfer (%)

en: printer > consumables > black transfer unit (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > negro unidad transfer (tinta max)

en: printer > consumables > black transfer unit (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > negro unidad transfer (tinta restante)

en: printer > consumables > cleaning module (%)
es_AR: impresora > consumibles > módulo de limpieza (%)

en: printer > consumables > cleaning module (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > módulo de limpieza (tinta max)

en: printer > consumables > cleaning module (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > módulo de limpieza (tinta restante)

en: printer > consumables > color photoconductor (%)
es_AR: impresora > consumibles > revelador color (%)

en: printer > consumables > color photoconductor (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador color (tinta max)

en: printer > consumables > color photoconductor (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador color (tinta restante)

en: printer > consumables > cyan cartridge (%)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho azul (%)

en: printer > consumables > cyan cartridge (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho azul (tinta max)

en: printer > consumables > cyan cartridge (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho azul (tinta restante)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (%)
es_AR: impresora > consumibles > revelador azul (%)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador azul (tinta max)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador azul (tinta restante)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (%)
es_AR: impresora > consumibles > azul unidad transfer (%)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > azul unidad transfer (tinta max)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > azul unidad transfer (tinta restante)

en: printer > consumables > four (%)
es_AR: impresora > consumibles > cuaternidad (%)

en: printer > consumables > four (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > cuaternidad (tinta max)

en: printer > consumables > four (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > cuaternidad (tinta restante)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (%)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho azul claro (%)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho azul claro (tinta max)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho azul claro (tinta restante)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (%)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho magenta claro (%)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho magenta claro (tinta max)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho magenta claro (tinta restante)

en: printer > consumables > magenta cartridge (%)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho magenta (%)

en: printer > consumables > magenta cartridge (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho magenta (tinta max)

en: printer > consumables > magenta cartridge (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho magenta (tinta restante)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (%)
es_AR: impresora > consumibles > revelador magenta (%)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador magenta (tinta max)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador magenta (tinta restante)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (%)
es_AR: impresora > consumibles > magenta unidad transfer (%)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > magenta unidad transfer (tinta max)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > magenta unidad transfer (tinta restante)

en: printer > consumables > maintenance kit (%)
es_AR: impresora > consumibles > equipo de mantenimiento (%)

en: printer > consumables > maintenance kit (max)
es_AR: impresora > consumibles > equipo de mantenimiento (max)

en: printer > consumables > maintenance kit (remaining)
es_AR: impresora > consumibles > equipo de mantenimiento (restante)

en: printer > consumables > photo black cartridge (%)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho foto negro (%)

en: printer > consumables > photoconductor (%)
es_AR: impresora > consumibles > revelador (%)

en: printer > consumables > photoconductor (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > fotoconductor (tinta max)

en: printer > consumables > photoconductor (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > fotoconductor (tinta restante)

en: printer > consumables > waste bin (%)
es_AR: impresora > consumibles > contenedor de residuos (%)

en: printer > consumables > waste bin (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > contenedor de residuos (tinta max)

en: printer > consumables > waste bin (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > contenedor de residuos (tinta restante)

en: printer > consumables > yellow cartridge (%)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho amarillo (%)

en: printer > consumables > yellow cartridge (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho amarillo (tinta max)

en: printer > consumables > yellow cartridge (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > cartucho amarillo (tinta restante)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (%)
es_AR: impresora > consumibles > revelador amarillo (%)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador amarillo (tinta max)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > revelador amarillo (tinta restante)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (%)
es_AR: impresora > consumibles > amarillo unidad transfer (%)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (max ink)
es_AR: impresora > consumibles > amarillo unidad transfer (tinta max)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (remaining ink)
es_AR: impresora > consumibles > amarillo unidad transfer (tinta restante)

en: printer > contact
es_AR: impresora > contacto

en: printer > location
es_AR: impresora > localización

en: printer > manufacturer
es_AR: impresora > fabricante

en: printer > meter > nomber of scanned pages
es_AR: impresora > contador > número of páginas escaneadas

en: printer > meter > number of printed black and white pages
es_AR: impresora > contador > número de páginas B/N impresas

en: printer > meter > number of printed black and white pages (copy)
es_AR: impresora > contador > número de páginas B/N impresas (copia)

en: printer > meter > number of printed black and white pages (print)
es_AR: impresora > contador > número de páginas B/N impresas (impresión)

en: printer > meter > number of printed color pages
es_AR: impresora > contador > número de páginas color impresas

en: printer > meter > number of printed color pages (copy)
es_AR: impresora > contador > número de páginas color impresas (copia)

en: printer > meter > number of printed color pages (print)
es_AR: impresora > contador > número de páginas color impresas (impresión)

en: printer > meter > number of printed duplex pages
es_AR: impresora > contador > número de páginas duplex impresas

en: printer > meter > number of printed monochrome pages
es_AR: impresora > contador > número de páginas monocromo impresas

en: printer > meter > total number of printed pages
es_AR: impresora > contador > número total de páginas impresas

en: printer > meter > total number of printed pages (copy)
es_AR: impresora > contador > número total de páginas impresas (copia)

en: printer > meter > total number of printed pages (fax)
es_AR: impresora > contador > número total de páginas impresas (fax)

en: printer > meter > total number of printed pages (print)
es_AR: impresora > contador > número total de páginas impresas (impresión)

en: printer > model
es_AR: impresora > modelo

en: printer > name
es_AR: impresora > nombre

en: printer > port > IP address
es_AR: impresora > puerto > dirección IP

en: printer > port > MAC address
es_AR: impresora > puerto > dirección MAC

en: printer > port > index number
es_AR: impresora > puerto > número de índice

en: printer > port > name
es_AR: impresora > puerto > nombre

en: printer > port > type
es_AR: impresora > puerto > tipo

en: printer > serial number
es_AR: impresora > número de serie

en: printer > total memory
es_AR: impresora > memoria total

en: restoration of the item
es_AR: restablecimiento del elemento

en: retention
es_AR: retención

en: return codes saved for this command
es_AR: Códigos devueltos guardados para este comando

en: sec(s)
es_AR: seg(s)

en: uncompress
es_AR: Descomprimir

en: unknown
es_AR: desconocido
