en to cs_CZ translation catalogue (829 entries)

en:  Updated:
cs_CZ: Aktualizováno:

en: , actors:
cs_CZ: , činitelé:

en: Abort
cs_CZ: Přerušit

en: Abort - Retry - Ignore
cs_CZ: Přerušit – Zkusit znovu – Ignorovat

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Action label
cs_CZ: Šítek akce

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Activation (by default)
cs_CZ: Aktivace (výchozí)

en: Actor Item
cs_CZ: Položka činitele

en: Actor Type
cs_CZ: Typ činitele

en: Actors
cs_CZ: Činitelé

en: Add a job
cs_CZ: Přidat úlohu

en: Add a printer
cs_CZ: Přidat tiskárnu

en: Add a target for self-service
cs_CZ: Přidat cíl pro samoobsluhu

en: Add group
cs_CZ: Přidat skupinu

en: Add locks
cs_CZ: Přidat zámky

en: Add task
cs_CZ: Přidat úlohu

en: Add the item
cs_CZ: Přidat položku

en: Add to static group
cs_CZ: Přidat do statické skupiny

en: After actions
cs_CZ: Po akcích

en: After download
cs_CZ: Po stažení

en: Agent base URL
cs_CZ: Základní URL adresa agenta

en: Agent communication error, impossible to start agent
cs_CZ: Chyba komunikace s agentem, není možné ho spustit

en: Agent port
cs_CZ: Port agenta

en: Agent remote control
cs_CZ: Ovládání agenta na dálku

en: Agent replied with data to the server
cs_CZ: Agent odpověděl serveru daty

en: Agent stopped/crashed
cs_CZ: Agent zastaven/zhavaroval

en: Agent wakeup interval (in minutes)
cs_CZ: Interval probouzení agentů (v minutách)

en: Agents
cs_CZ: Agenti

en: Agents management
cs_CZ: Správa agentů

en: Agents modules
cs_CZ: Moduly agenta

en: Alert display timeout
cs_CZ: Časový limit zobrazení výstrahy

en: Alert displayed, no input required
cs_CZ: Zobrazena výstraha, ale není třeba vstupu

en: Alert duration exceeded
cs_CZ: Překročeno trvání výstrahy

en: Alert icon
cs_CZ: Ikona výstrahy

en: Alert timeout exceeded
cs_CZ: Překročen časový limit výstrahy

en: Alias
cs_CZ: Alternativní název

en: Antivirus
cs_CZ: Antivir

en: Approved devices
cs_CZ: Schválená zařízení

en: Asset skipped during import
cs_CZ: Majetek vynechaný při importu

en: Assets
cs_CZ: Majetek

en: Assets to import
cs_CZ: Majetek k importu

en: Assign SNMP credentials
cs_CZ: Přiřadit SNMP přihlašovací údaje

en: Associated SNMP credentials
cs_CZ: Související SNMP přihlašovací údaje

en: Audit label
cs_CZ: Šítek auditu

en: Audits
cs_CZ: Audity

en: Authentication for remote devices (VMware)
cs_CZ: Ověření pro vzdálená zařízení (VMware)

en: Auto managenement dynamic of agents
cs_CZ: Automatická správa agentů

en: Auto managenement dynamic of agents (same subnet)
cs_CZ: Automatická správa agentů (stejná podsíť)

en: Automatic entity transfer
cs_CZ: Automatický přenos entity

en: Automatic inventory vs manually added
cs_CZ: Automatická inventura oproti ručně přidanému

en: Available on %1$s
cs_CZ: K dispozici na %1$s

en: BIOS date
cs_CZ: Datum vydání BIOS/UEFI

en: BIOS version
cs_CZ: Verze BIOS/UEFI

en: Bad IP
cs_CZ: Chybná IP adresa

en: Bad event sent to the agent
cs_CZ: Agentovi poslána chybná událost

en: Base folder
cs_CZ: Základní složka

en: Before download
cs_CZ: Před stažením

en: Behavior | Behaviors
cs_CZ[0]: Chování
cs_CZ[1]: Chování
cs_CZ[2]: Chování
cs_CZ[3]: Chování

en: Behaviors
cs_CZ: Chování

en: Black cartridge
cs_CZ: Černá náplň

en: Black drum
cs_CZ: Černý válec

en: Black drum Max
cs_CZ: Černý válec nejvýše

en: Black drum Restant
cs_CZ: Černého válce zbývá

en: Black drum Utilisé
cs_CZ: Využití černého válce

en: Black photoconductor
cs_CZ: Černý fotoválec

en: Black toner
cs_CZ: Černý toner

en: Black toner 2
cs_CZ: Černý toner 2

en: Black toner Restant
cs_CZ: Černého toneru zbývá

en: Black toner Utilisé
cs_CZ: Využití černého toneru

en: Black transfer unit
cs_CZ: Černá přenosová jednotka

en: Button abort
cs_CZ: Tlačítko Přerušit

en: Button cancel
cs_CZ: Tlačítko Storno

en: Button continue
cs_CZ: Tlačítko Pokračovat

en: Button ignore
cs_CZ: Tlačítko Ignorovat

en: Button no
cs_CZ: Tlačítko Ne

en: Button ok
cs_CZ: Tlačítko OK

en: Button retry
cs_CZ: Tlačítko Zkusit znovu

en: Button try
cs_CZ: Tlačítko Zkusit

en: Button yes
cs_CZ: Tlačítko Ano

en: By order of priority
cs_CZ: Dle pořadí priorit

en: CPU usage
cs_CZ: Vytížení procesoru

en: CPU usage (in %)
cs_CZ: Vytížení procesoru (v %)

en: CSV import
cs_CZ: Import CSV

en: Cache informations
cs_CZ: Informace o mezipaměti

en: Can't read zip file!
cs_CZ: Zip soubor se nepodařilo načíst!

en: Cancel - Try - Continue
cs_CZ: Storno – Zkusit – Pokračovat

en: Cancel job
cs_CZ: Zrušit úlohu

en: Cancel modifications
cs_CZ: Zrušit úpravy

en: Cancelled
cs_CZ: Zrušeno

en: Cartridge(s)
cs_CZ: Náplně

en: Change the status
cs_CZ: Změnit stav

en: Check All
cs_CZ: Označit vše

en: Checks
cs_CZ: Kontroly

en: Checksum SHA2
cs_CZ: SHA2 kontrolní součet

en: Checksum SHA512
cs_CZ: SHA512 kontrolní součet

en: Choose
cs_CZ: Zvolit

en: Class
cs_CZ: Třída

en: Clean agents
cs_CZ: Vyčistit agenty

en: Clean history
cs_CZ: Vyčistit historii

en: Clean unused files
cs_CZ: Vyčistit nepoužité soubory

en: Cleaning module
cs_CZ: Čistící modul

en: Clear list
cs_CZ: Vyčistit seznam

en: Collect
cs_CZ: Shromáždění informací

en: Collect data
cs_CZ: Shromáždit data

en: Collect information
cs_CZ: Sběr informací

en: Collect management
cs_CZ: Správa sběru dat

en: Collect module has been disabled for this agent
cs_CZ: Modul pro shromažďování informací byl u tohoto agenta vypnut

en: Color photoconductor
cs_CZ: Barevný fotoválec

en: Command
cs_CZ: Příkaz

en: Command output contains
cs_CZ: Výstup z příkazu obsahuje

en: Command output does not contains
cs_CZ: Výstup z příkazu neobsahuje

en: Command to execute
cs_CZ: Příkaz k vykonání

en: Communication mode
cs_CZ: Režim komunikace

en: Communication url of the server
cs_CZ: URL adresa pro komunikaci se serverem

en: Community
cs_CZ: Komunita (heslo)

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Computer Inventory
cs_CZ: Inventura počítače

en: Computer entity rules
cs_CZ: Pravidla pro entity počítače

en: Computer information
cs_CZ: Informace o počítači

en: Computer information rules
cs_CZ: Pravidla pro informace o počítači

en: Computer injected into GLPI
cs_CZ: Počítač vpraven do GLPI

en: Computer inv.
cs_CZ: Inven. počítačů

en: Computer inventories in the last hours
cs_CZ: Inventury počítačů v minulých hodinách

en: Computer link
cs_CZ: Odkaz na počítač

en: Computer's name
cs_CZ: Název počítače

en: Computers imported successfully from CSV file
cs_CZ: Počítače úspěšně importovány z CSV souboru

en: Computers not inventoried since xx days
cs_CZ: Počítače nebyly zinventarizované už xx dnů

en: Configuration
cs_CZ: Nastavení

en: Configure SNMP credentials
cs_CZ: Nastavit SNMP přihlašovací údaje

en: Configure frequency of agent contact (and so each inventory)
cs_CZ: Nastavit četnost kontaktování agenta (a tady každé inventury)

en: Configure inventory options
cs_CZ: Nastavit předvolby inventarizace

en: Confirm the final deletion ?
cs_CZ: Potvrzujete konečné smazání?

en: Connection with a switch or a server in trunk or tagged mode
cs_CZ: Spojení s přepínačem nebo serverem v trunk nebo značkovaném (tag) režimu

en: Continue job with no user interaction
cs_CZ: Pokračovat v úloze bez zásahu uživatele

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Create a new Task with discovery module and the agent defined previously
cs_CZ: Vytvořit nový úkol obsahující modul pro zkoumání a agenta určeného v předchozím kroku

en: Create a new Task with network inventory module and the agent defined previously
cs_CZ: Vytvořit nový úkol obsahující modul pro inventarizaci sítě a agenta určeného v předchozím kroku

en: Create computer based on virtual machine information ( only when the virtual machine has no inventory agent ! )
cs_CZ: Vytvořit počítač z informací o virtuálním stroji (jen pokud ve virtuálním stroji samotném není nainstalovaný agent!)

en: Create directory
cs_CZ: Vytvořit složku

en: Created a deployment job, package:
cs_CZ: Vytvořena úloha nasazení, balíček:

en: Created:
cs_CZ: Vytvořeno:

en: Cyan cartridge
cs_CZ: Azurová náplň

en: Cyan drum
cs_CZ: Azurový válec

en: Cyan drum Max
cs_CZ: Azurový válec nejvýše

en: Cyan drum Utilisé
cs_CZ: Využití azurového válce

en: Cyan drumRestant
cs_CZ: Azruového válce zbývá

en: Cyan photoconductor
cs_CZ: Azurový fotoválec

en: Cyan toner
cs_CZ: Azurový toner

en: Cyan toner Max
cs_CZ: Azurový toner nejvýše

en: Cyan toner Restant
cs_CZ: Azruového toneru zbývá

en: Cyan toner Utilisé
cs_CZ: Využití azurového toneru

en: Cyan transfer unit
cs_CZ: Azurová přenosová jednotka

en: Default status
cs_CZ: Výchozí stav

en: Define IP Ranges of your network + related SNMP credentials
cs_CZ: Zadat rozsahy IP adres vaší sítě + související SNMP přihlašovací údaje

en: Define an agent allowed to discover the network
cs_CZ: Zadat agenta kterému je umožněno zkoumat síť

en: Define an agent allowed to inventory the network by SNMP
cs_CZ: Určit agenta kterému je umožněno inventarizovat síť prostřednictvím SNMP protokolu

en: Define rules for entity
cs_CZ: Určit pravidla pro entitu

en: Define rules for import : merge and create new computer (CAUTION: same rules for SNMP inventory)
cs_CZ: Určit pravidla pro importování: sloučit a vytvořit nový počítač (POZOR: stejná pravidla platí i pro SNMP inventarizaci)

en: Define rules for import : merge and create new devices (CAUTION: same rules for computer inventory)
cs_CZ: Určit pravidla pro importování: sloučit a vytvořit nová zařízení (POZOR: stejná pravidla platí i pro inventarizaci počítačů)

en: Define rules for location
cs_CZ: Určit pravidla pro umístění

en: Definition
cs_CZ: Definice

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete agents that have not contacted the server since "xxx" days.
cs_CZ: Smazat agenty kteří nekontaktovali server už „xxx“ dní.

en: Delete directory
cs_CZ: Smazat složku

en: Delete locks
cs_CZ: Smazat zámky

en: Delete selected items
cs_CZ: Smazat označené položky

en: Delete successful on demand tasks after (in days)
cs_CZ: Smazat úspěšné úlohy na vyžádání po uplynutí (dnů)

en: Delete tasks logs after
cs_CZ: Záznamy z úloh (log) mazat po uplynutí

en: Deploy
cs_CZ: Nasadit

en: Deploy module has been disabled for this agent
cs_CZ: Modul pro nasazení byl u tohoto agenta vypnut

en: Deploy packages on demand
cs_CZ: Nasadit balíčky na vyžádání

en: Deployment
cs_CZ: Nasazení

en: Deployment job, package:
cs_CZ: Úloha nasazení, balíček:

en: Destination of equipment entity
cs_CZ: Cíl entity zařízení

en: Detail
cs_CZ: Podrobnosti

en: Device created
cs_CZ: Zařízení vytvořeno

en: Device no longer defined in definition of job
cs_CZ: Zařízení už není určeno v definici úkolu

en: Device_id
cs_CZ: Identifikátor zařízení

en: Devices imported
cs_CZ: Zařízení importováno

en: Devices linked
cs_CZ: Odkazovaných zařízení

en: Devices not imported
cs_CZ: Nenaimportovaných zařízení

en: Directory
cs_CZ: Složka

en: Directory exists
cs_CZ: Složka existuje

en: Directory is missing
cs_CZ: Složka chybí

en: Disabled
cs_CZ: Vypnuto

en: Discovery status
cs_CZ: Stav zjišťování

en: Disk or directory
cs_CZ: Úložiště nebo složka

en: Display
cs_CZ: Zobrazit

en: Display the view
cs_CZ: Zobrazit pohled

en: Don't wakeup
cs_CZ: Neprobouzet

en: Download inventory file
cs_CZ: Stáhnout soubor inventury

en: Dynamic group
cs_CZ: Dynamická skupina

en: Edit impossible, this task is active
cs_CZ: Není možné upravit, tato úloha je aktivní

en: Enable deploy on demand for the following group
cs_CZ: Nasazovat na vyžádání pro následující skupinu

en: Encryption protocol for authentication
cs_CZ: Šifrovací protokol pro ověřování

en: Encryption protocol for data
cs_CZ: Šifrovací protokol pro data

en: End of IP range
cs_CZ: Poslední IP adresa rozsahu

en: End time
cs_CZ: Čas konce

en: Ending date
cs_CZ: Datum konce

en: Entity rules
cs_CZ: Pravidla pro entitu

en: Equipment ignored on import
cs_CZ: Zařízení ignorovaná při importu

en: Equipment import and link rules
cs_CZ: Pravidla importu zařízení a spojení

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Error / rescheduled
cs_CZ: Chyba / přeloženo na jindy

en: Error(s)
cs_CZ: Chyby

en: Error:
cs_CZ: Chyba:

en: Errors received/sent
cs_CZ: Chyb příjmu/odesílání

en: Exceptions
cs_CZ: Výjimky

en: Execution checks
cs_CZ: Kontroly vykonávání

en: Execution timeslot
cs_CZ: Časové okno vykonání

en: Extra-debug
cs_CZ: Ještě podrobnější ladící informace

en: Failed to copy file
cs_CZ: Soubor se nepodařilo zkopírovat

en: Failed to write file to disk
cs_CZ: Soubor se nepodařilo zapsat na úložiště

en: Features
cs_CZ: Funkce

en: Fields blacklist
cs_CZ: Seznam vyloučených kolonek

en: File
cs_CZ: Soubor

en: File exists
cs_CZ: Soubor existuje

en: File is missing
cs_CZ: Soubor chybí

en: File missing
cs_CZ: Soubor chybí

en: File name
cs_CZ: Název souboru

en: File path
cs_CZ: Popis umístění souboru

en: File saved!
cs_CZ: Soubor uložen!

en: File size
cs_CZ: Velikost souboru

en: File size is equal to
cs_CZ: Velikost souboru je

en: File size is greater than
cs_CZ: Soubor je větší než

en: File size is lower than
cs_CZ: Soubor je menší než

en: Filename
cs_CZ: Název souboru

en: Files
cs_CZ: Soubory

en: Files download
cs_CZ: Stažení souborů

en: Files preparation
cs_CZ: Příprava souborů

en: Filter | Filters
cs_CZ[0]: Filtr
cs_CZ[1]: Filtry
cs_CZ[2]: Filtrů
cs_CZ[3]: Filtry

en: Find file
cs_CZ: Najít soubor

en: Finished
cs_CZ: Dokončeno

en: Finished tasks
cs_CZ: Dokončené úlohy

en: Folder
cs_CZ: Složka

en: Folder recursive
cs_CZ: Rekurzivně ve složce

en: Force inventory
cs_CZ: Vynutit inventarizaci

en: Force start
cs_CZ: Vynutit spuštění

en: Force the end
cs_CZ: Vynutit konec

en: Found WMI | Found WMIs
cs_CZ[0]: Nalezené WMI
cs_CZ[1]: Nalezená WMI
cs_CZ[2]: Nalezených WMI
cs_CZ[3]: Nalezená WMI

en: Found entry | Found entries
cs_CZ[0]: Nalezená položka
cs_CZ[1]: Nalezené položky
cs_CZ[2]: Nalezených položek
cs_CZ[3]: Nalezené položky

en: Found file | Found files
cs_CZ[0]: Nalezený soubor
cs_CZ[1]: Nalezené soubory
cs_CZ[2]: Nalezených souborů
cs_CZ[3]: Nalezené soubory

en: Four
cs_CZ: Fixační jednotka

en: Free space is greater than
cs_CZ: Volného místa je více než

en: From
cs_CZ: Od

en: FusionInventory computers
cs_CZ: Počítače z FusionInventory

en: FusionInventory group
cs_CZ: Skupina FusionInventory

en: FusionInventory historical
cs_CZ: Historie ve FusionInventory

en: FusionInventory link
cs_CZ: FusionInventory odkaz

en: FusionInventory tag
cs_CZ: Štítek Fusion Inventory

en: GLPI cron not running, see
cs_CZ: GLPI naplánované úlohy (cron) nejsou spuštěné, viz

en: General
cs_CZ: Obecné

en: General configuration
cs_CZ: Obecná nastavení

en: Grey ink cartridge
cs_CZ: Šedá inkoustová náplň

en: Groups of computers
cs_CZ: Skupiny počítačů

en: Guide
cs_CZ: Příručka

en: History configuration
cs_CZ: Nastavení historie

en: History meter printer
cs_CZ: Historie měření z tiskárny

en: Hive
cs_CZ: Soubor registru (hive)

en: HostID
cs_CZ: Identifikátor stroje

en: I'm not on this computer: wakeup from the server
cs_CZ: Nejsem na tomto počítači: probuzení ze serveru

en: I'm on this computer: local wakeup
cs_CZ: Jsem na tomto počítači: místní probuzení

en: IP Address
cs_CZ: IP adresa

en: IP Ranges
cs_CZ: Rozsahy IP adres

en: IP range configuration
cs_CZ: Nastavení rozsahu IP adres

en: If not successful
cs_CZ: Pokud neúspěšné

en: If you have devices not typed, import them from unmanaged devices
cs_CZ: Pokud máte zařízení bez typu, naimportujte je z nespravovaných zařízení

en: If you prefer, you can display the view
cs_CZ: Pokud upřednostňujete, můžete zobrazit pohled

en: Ignore
cs_CZ: Ignorovat

en: Ignore in FusionInventory import
cs_CZ: Ignorovat při importu do Fusioninventory

en: Import XML file from an Agent
cs_CZ: Importovat XML soubor z agenta

en: Import a list of computers from a CSV file (the first column must contain the computer ID)
cs_CZ: Importovat seznam počítačů z CSV souboru (je třeba, aby první sloupec obsahoval identifikátory počítačů)

en: Import agent XML file
cs_CZ: Importovat XML soubor z agenta

en: Import denied
cs_CZ: Import odepřen

en: Import denied (no log)
cs_CZ: Import odepřen (žádný záznam událostí)

en: Import information
cs_CZ: Informace o importu

en: Import options
cs_CZ: Volby importu

en: Import unmanaged device into asset
cs_CZ: Naimportovat nespravovaná zařízení do majetku

en: Impossible to communicate with agent!
cs_CZ: Komunikace s agentem není možná!

en: Impossible to read the CSV file
cs_CZ: CSV soubor se nedaří číst

en: In error
cs_CZ: V chybě

en: Iname
cs_CZ: lnázev

en: Include old jobs
cs_CZ: Zahrnout staré úlohy

en: Informations for agent configuration
cs_CZ: Údaje pro nastavení klienta

en: Interaction format
cs_CZ: Formát interakce

en: Interaction label
cs_CZ: Štítek interakce

en: Interaction type
cs_CZ: Typ interakce

en: Internal MAC address
cs_CZ: Vnitřní MAC adresa

en: Internal battery
cs_CZ: Vnitřní akumulátor

en: Internal status
cs_CZ: Vnitřní stav

en: Inventory
cs_CZ: Inventář

en: Inventory frequency (in hours)
cs_CZ: Častost inventarizace (v hodinách)

en: Inventory started
cs_CZ: Inventarizace zahájena

en: JSON package representation
cs_CZ: Reprezentace JSON balíčku

en: Job
cs_CZ: Úloha

en: Job available for next execution at %s
cs_CZ: Úloha k dispozici pro příští vykonání v %s

en: Job cancelled by the user %1$s
cs_CZ: Úloha zrušena uživatelem %1$s

en: Job executions
cs_CZ: Vykonávání úlohy

en: Job postponed by the user %1$s
cs_CZ: Úloha odložena uživatelem %1$s

en: Jobs configuration
cs_CZ: Nastavení úloh

en: Key
cs_CZ: Klíč

en: Last Change
cs_CZ: Minulá změna

en: Last change
cs_CZ: Minulá změna

en: Last contact
cs_CZ: Poslední kontakt

en: Last inventory
cs_CZ: Minulá inventarizace

en: Legend
cs_CZ: Vysvětlivka

en: License full name
cs_CZ: Úplný název licence

en: License serial number
cs_CZ: Sériové číslo licence

en: Light cyan cartridge
cs_CZ: Světle azurová náplň

en: Light magenta cartridge
cs_CZ: Světle purpurová náplň

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Linked with a device
cs_CZ: Spojeno se zařízením

en: List of fields for which to keep history
cs_CZ: Seznam kolonek u kterých ponechávat historii

en: List of fields to history
cs_CZ: Seznam kolonek u kterých uchovávat historii

en: Local inventory
cs_CZ: Místní inventarizace

en: Local rules
cs_CZ: Místní pravidla

en: Location rules
cs_CZ: Pravidla pro umístění

en: Lock | Locks
cs_CZ[0]: Zámek
cs_CZ[1]: Zámky
cs_CZ[2]: Zámků
cs_CZ[3]: Zámky

en: Lock it
cs_CZ: Uzamknout

en: Magenta cartridge
cs_CZ: Purpurová náplň

en: Magenta drum
cs_CZ: Purpurový válec

en: Magenta drum Max
cs_CZ: Purpurový válec nejvýše

en: Magenta drum Restant
cs_CZ: Purpurového válce zbývá

en: Magenta drum Utilisé
cs_CZ: Využití purpurového válce

en: Magenta photoconductor
cs_CZ: Purpurový fotoválec

en: Magenta toner
cs_CZ: Purpurový toner

en: Magenta toner Max
cs_CZ: Purpurový toner nejvýše

en: Magenta toner Restant
cs_CZ: Purpurového toneru zbývá

en: Magenta toner Utilisé
cs_CZ: Využití purpurového toneru

en: Magenta transfer unit
cs_CZ: Purpurová přenosová jednotka

en: Maintenance kit
cs_CZ: Sada na údržbu

en: Maintenance kit Max
cs_CZ: Sada na údržbu nejvýše

en: Maintenance kit Restant
cs_CZ: Sady na údržbu zbývá

en: Maintenance kit Utilisé
cs_CZ: Využití sady na údržbu

en: Manage operating system name:
cs_CZ: Spravovat název operačního systému:

en: Manage packages
cs_CZ: Správa balíčků

en: Many informations grouped
cs_CZ: Mnoho informací dohromady

en: Match mirrors to agents
cs_CZ: Přiřadit zrcadla k agentům

en: Max file size
cs_CZ: Maximální velikost souboru

en: Maximum number of agent wakeup reached
cs_CZ: Dosaženo maxima počtu naráz probouzených agentů

en: Maximum number of agents to wake up in a task
cs_CZ: Kolik agentů nejvýše v úloze probouzet

en: Maximum number of retry allowed
cs_CZ: Nejvýše umožněno opakovaných pokusů

en: Maximum number of retry reached: force deployment
cs_CZ: Dosaženo maxima opakovaných pokusů: vynutit nasazení

en: Memory usage (in %)
cs_CZ: Využití operační paměti (v %)

en: Menu
cs_CZ: Nabídka

en: Meter
cs_CZ: Měření

en: Minute(s)
cs_CZ: minut

en: Mio
cs_CZ: MiB

en: Mirror location
cs_CZ: Umístění zrcadla

en: Mirror server address
cs_CZ: Adresa serveru se zrcadlem

en: Mirror servers
cs_CZ: Zrcadlící servery

en: Missing a temporary folder
cs_CZ: Chybí dočasná složka

en: Model for automatic computers transfer in an other entity
cs_CZ: Model pro automatické přenosy počítačů ve druhé entitě

en: Modification Denied
cs_CZ: Změny odepřeny

en: Module
cs_CZ: Modul

en: Module method
cs_CZ: Metoda modulu

en: Moniker
cs_CZ: Přezdívka

en: Monitoring
cs_CZ: Dohledování

en: Monitoring / Logs
cs_CZ: Dohledování / záznamy událostí (log)

en: Move
cs_CZ: Přesunout

en: Multiple users connected
cs_CZ: Připojeno vícero uživatelů

en: Name
cs_CZ: Název

en: Network Inventory
cs_CZ: Inventura sítě

en: Network discovery
cs_CZ: Sken sítě

en: Network drives
cs_CZ: Síťová úložiště

en: Network equipment SNMP
cs_CZ: SNMP síťových zařízení

en: Network equipments
cs_CZ: Síťová zařízení

en: Network hub
cs_CZ: Síťový hub

en: Network inventory
cs_CZ: Inventarizace sítě

en: Network inventory (SNMP)
cs_CZ: Inventura sítě (SNMP)

en: Network inventory by SNMP
cs_CZ: Síťová inventura podle SNMP

en: Network inventory status
cs_CZ: Stav inventarizace sítě

en: Network options
cs_CZ: Předvolby sítě

en: Network ports display options
cs_CZ: Možnosti zobrazení síťových portů

en: Networking
cs_CZ: Síť

en: New action
cs_CZ: Nová akce

en: No active session
cs_CZ: Žádné aktivní sezení

en: No data available
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádná data

en: No file to import!
cs_CZ: Žádný soubor k importu!

en: No file was uploaded
cs_CZ: Nebyl nahrán žádný soubor

en: No itemtype defined
cs_CZ: Není určen žádný typ položky

en: No packages available to install
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné balíčky pro instalaci

en: No user connected
cs_CZ: Není připojený žádný uživatel

en: No, locked (by entity configuration)
cs_CZ: Ne, zamčeno (nastavením entity)

en: No, locked manually
cs_CZ: Ne, zamčeno ručně

en: Non sentitive case
cs_CZ: Nerozlišovat malá/velká písmena

en: Not done yet
cs_CZ: Ještě není hotovo

en: Not linked
cs_CZ: Nespojeno

en: Number of agents to wake up
cs_CZ: Počet agentů které probudit

en: Number of bytes received / Number of bytes sent
cs_CZ: Počet bajtů obdržený / odeslaný

en: Number of computer inventories of last hours
cs_CZ: Počet inventur počítačů v předchozích hodinách

en: Number of days (minimum) since last inventory
cs_CZ: Počet dnů (přinejmenším) od minulé inventury

en: Number of days since last inventory
cs_CZ: Počet dnů od poslední inventarizace

en: Number of devices not imported because type not defined
cs_CZ: Počet zařízení nenaimportovaných z důvodu že není určený typ

en: Number of imported devices
cs_CZ: Počet naimportovaných zařízení

en: Number of input errors
cs_CZ: Počet chyb vstupu

en: Number of input errors / Number of errors in reception
cs_CZ: Počet chyb vstupu / příjmu

en: Number of outgoing bytes
cs_CZ: Počet odchozích bajtů

en: Number of output errors
cs_CZ: Počet chyb výstupu

en: Number of output lines to retrieve
cs_CZ: Počet řádků které obdržet

en: Number of pages printed duplex
cs_CZ: Počet vytištěných stránek oboustranně

en: Number of printed black and white pages
cs_CZ: Počet vytištěných černobílých stránek

en: Number of printed black and white pages (copy)
cs_CZ: Počet vytištěných černobílých stránek (kopírování)

en: Number of printed black and white pages (print)
cs_CZ: Počet vytištěných černobílých stránek (tisk)

en: Number of printed color pages
cs_CZ: Počet vytištěných barevných stránek

en: Number of printed color pages (copy)
cs_CZ: Počet vytištěných barevných stránek (kopírování)

en: Number of printed color pages (print)
cs_CZ: Počet vytištěných barevných stránek (tisk)

en: Number of printed monochrome pages
cs_CZ: Počet vytištěných monochromatických stránek

en: Number of received bytes
cs_CZ: Počet obdržených bajtů

en: Number of scanned pages
cs_CZ: Počet naskenovaných stránek

en: Number per second
cs_CZ: Počet za sekundu

en: OK (asynchronous)
cs_CZ: OK (asynchronní)

en: OK - Abort - Retry
cs_CZ: OK – Přerušit – Zkusit znovu

en: OK - Cancel
cs_CZ: OK – Storno

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: On actions failure
cs_CZ: Při nezdařené akci

en: On download failure
cs_CZ: Při nezdařeném stahování

en: Option
cs_CZ: Volba

en: Order list
cs_CZ: Pořadí seznamu

en: Other computers
cs_CZ: Ostatní počítače

en: Other connections (with a computer, a printer...)
cs_CZ: Ostatní spojení (s počítačem, tiskárnou…)

en: Owner
cs_CZ: Vlastník

en: PHP extension stopped the file upload
cs_CZ: PHP rozšíření toto nahrávání zastavilo

en: PID
cs_CZ: Identifikátor procesu

en: Package
cs_CZ: Balíček

en: Package actions
cs_CZ: Akce balíčku

en: Package deploy
cs_CZ: Nasazení balíčku

en: Package deployment
cs_CZ: Nasazení balíčku

en: Package exported in
cs_CZ: Balíček exportován do

en: Package management
cs_CZ: Správa balíčků

en: Packages to import
cs_CZ: Balíčky k importu

en: Pages / day
cs_CZ: Stránek za den

en: Path
cs_CZ: Popis umístění

en: Path not found
cs_CZ: Umístění nenalezeno

en: Path to the key
cs_CZ: Popis umístění klíče

en: Path to the value
cs_CZ: Popis umístění hodnoty

en: Path/file
cs_CZ: Popis umístění / soubor

en: Periodicity
cs_CZ: Četnost opakování

en: Photo black cartridge
cs_CZ: Fotografická černá náplň

en: Photoconductor
cs_CZ: Fotoválec

en: Please remove folder %s in glpi/plugins/
cs_CZ: Odeberte složku %s ve složce glpi/plugins/

en: Port not connected since
cs_CZ: Port není připojený od doby

en: Ports array
cs_CZ: Pole portů

en: Ports on all network equipments
cs_CZ: Porty na všech síťových prvcích

en: Ports on network equipments (inventoried by SNMP)
cs_CZ: Porty na síťových prvcích (inventarizováno přes SNMP)

en: Ports types to import (for network equipments)
cs_CZ: Typy portů které importovat (pro síťová zařízení)

en: Postponed
cs_CZ: Odloženo

en: Preparation timeslot
cs_CZ: Časové okno přípravy

en: Prepare for install
cs_CZ: Připravit pro instalaci

en: Prepared
cs_CZ: Připravuje se

en: Prepared and waiting
cs_CZ: Připraveno a čeká

en: Printed page counter
cs_CZ: Počítadlo vytištěných stránek

en: Printer SNMP
cs_CZ: SNMP tiskáren

en: Printers
cs_CZ: Tiskárny

en: Printers report
cs_CZ: Hlášení tiskáren

en: Printers to compare
cs_CZ: Tiskárny k porovnání

en: Process number
cs_CZ: Číslo procesu

en: Processed:
cs_CZ: Zpracováno:

en: Progress
cs_CZ: Postup

en: Properties
cs_CZ: Vlastnosti

en: Property
cs_CZ: Vlastnost

en: Public contact address
cs_CZ: Veřejná kontaktní adresa

en: Purge
cs_CZ: Vyčistit

en: Question
cs_CZ: Dotaz

en: Re-prepare a target-actor if previous run is successful
cs_CZ: Znovu připravit cílového činitele pokud předchozí běh nebyl úspěšný

en: Re-prepare successful jobs
cs_CZ: Znovu připravit úspěšné úlohy

en: Recursive
cs_CZ: Rekurzivní

en: Regex
cs_CZ: Regulární výraz

en: Registry
cs_CZ: Registr

en: Registry key
cs_CZ: Klíč registru

en: Registry key exists
cs_CZ: Klíč registru existuje

en: Registry key missing
cs_CZ: Klíč v registru chybí

en: Registry value
cs_CZ: Hodnota v registru

en: Registry value equals to
cs_CZ: Hodnota v registru je rovna

en: Registry value exists
cs_CZ: Hodnota už v registru existuje

en: Registry value missing
cs_CZ: Hodnota v registru chybí

en: Registry value not equals to
cs_CZ: Hodnota v registru není rovna

en: Remote device inventory
cs_CZ: Inventura zařízení na dálku

en: Remote devices to inventory (VMware)
cs_CZ: Vzdálená zařízení do inventáře (VMware)

en: Remote management
cs_CZ: Správa na dálku

en: Removable medias | Removable medias
cs_CZ[0]: Vyjímatelné médium
cs_CZ[1]: Vyjímatelná média
cs_CZ[2]: Vyjímatelných médií
cs_CZ[3]: Vyjímatelná média

en: Remove a printer
cs_CZ: Odebrat tiskárnu

en: Reset import rules (define only default rules)
cs_CZ: Resetovat importní pravidla (určit pouze výchozí pravidla)

en: Restart job
cs_CZ: Restartovat úlohu

en: Restrict search in defined entity
cs_CZ: Hledat pouze v zadané entitě

en: Retention in days
cs_CZ: Podržení ve dnech

en: Retry
cs_CZ: Zkusit znovu

en: Retry #%d
cs_CZ: Opětovný pokus č. %d

en: Retry - Cancel
cs_CZ: Zkusit znovu – Storno

en: Retry job after
cs_CZ: Zkusit úlohu znovu po uplynutí

en: Retry job later
cs_CZ: Zkusit úlohu později znovu

en: Return code is equal to
cs_CZ: Návratový kód je roven

en: Return code is not equal to
cs_CZ: Návratový kód není roven

en: Root folder for sending files from server
cs_CZ: Kořenová složka pro posílání souborů ze serveru

en: Rule import logs
cs_CZ: Záznamy (log) importu pravidla

en: Rule name
cs_CZ: Název pravidla

en: Rules
cs_CZ: Pravidla

en: Rules applied
cs_CZ: Aplikováno pravidel

en: Running
cs_CZ: Spuštěné

en: Running tasks
cs_CZ: Spuštěné úlohy

en: SHA-512 hash value matches
cs_CZ: SHA-512 otisk hodnoty se shoduje

en: SHA-512 hash value mismatch
cs_CZ: SHA-512 otisk hodnoty se neshoduje

en: SNMP authentication
cs_CZ: SNMP přihlášení

en: SNMP credentials
cs_CZ: SNMP přihlašovací údaje

en: SNMP information
cs_CZ: SNMP informace

en: SNMP inv.
cs_CZ: Inven. SNMP

en: SNMP models creation
cs_CZ: Vytváření SNMP modelů

en: SNMP switch network ports not linked
cs_CZ: Nezapojené porty přepínače ze SNMP

en: SNMP timeout
cs_CZ: Časový limit pro SNMP

en: SNMP version
cs_CZ: verze SNMP

en: SSL-only for agent
cs_CZ: Pro agenty pouze SSL

en: Schedule end
cs_CZ: Naplánovat ukončení

en: Schedule start
cs_CZ: Naplánovat spuštění

en: Scheduled date
cs_CZ: Naplánované datum

en: Search GLPI equipment with the status
cs_CZ: Hledat v GLPI zařízení které má tento stav

en: See all informations of task
cs_CZ: Zobrazit všechny informace o úloze

en: Select packages you want install
cs_CZ: Vyberte balíčky které chcete nainstalovat

en: Select the file on server
cs_CZ: Vyberte soubor na serveru

en: Sentitive case
cs_CZ: Rozlišovat malá/velká písmena

en: Server has sent data to the agent
cs_CZ: Server odeslal data agentovi

en: Service URL
cs_CZ: URL adresa služby

en: Several active sessions
cs_CZ: Několik aktivních sezení

en: Several jobs in the same task is not anymore supported because of unexpected side-effects. 
             Please consider modifying this task to avoid unexpected results.
cs_CZ: Několik úloh ve stejném úkolu už není podporováno z důvodu neočekávaných vedlejších efektů.
     Zvažte úpravu tohoto úkolu abyste se vyhnuli neočekávaným výsledkům.

en: Show/Hide details
cs_CZ: Zobrazit/skrýt podrobnosti

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Software deployment
cs_CZ: Nasazení software

en: Software version
cs_CZ: Verze softwaru

en: Start of IP range
cs_CZ: První IP adresa rozsahu

en: Start time
cs_CZ: Čas začátku

en: Started
cs_CZ: Zahájeno

en: Starting date
cs_CZ: Datum začátku

en: Static group
cs_CZ: Statická skupina

en: Statistics
cs_CZ: Statistiky

en: Successful
cs_CZ: Úspěšné

en: Switch ports history
cs_CZ: Historie portů přepínače

en: Sysdescr
cs_CZ: Popis systému

en: Target Item
cs_CZ: Položka cíle

en: Target Type
cs_CZ: Typ cíle

en: Target a task
cs_CZ: Zacílit úlohu

en: Target for deploy on demand | Targets for deploy on demand
cs_CZ[0]: Cíl nasazení na vyžádání
cs_CZ[1]: Cíle nasazení na vyžádání
cs_CZ[2]: Cílů nasazení na vyžádání
cs_CZ[3]: Cíle nasazení na vyžádání

en: Targets
cs_CZ: Cíle

en: Task | Tasks
cs_CZ[0]: Úloha
cs_CZ[1]: Úlohy
cs_CZ[2]: Úloh
cs_CZ[3]: Úlohy

en: Task execution states
cs_CZ: Stavy vykonávání úlohy

en: Task has been disabled
cs_CZ: Úloha byla vypnuta

en: Task job
cs_CZ: Úkol úlohy

en: Task management
cs_CZ: Správa úkolů

en: Tasks
cs_CZ: Úlohy

en: The agent is requesting a configuration that has already been sent to him by the server. It is more likely that the agent is subject to a critical error.
cs_CZ: Agent požaduje nastavení, které mu už bylo serverem posláno. Je pravděpodobné, že na agentovi došlo ke kritické chybě.

en: The agent is running
cs_CZ: Agent je spuštěný

en: The following task is running with this package | The following tasks are running with this package
cs_CZ[0]: S tímto balíčkem je spuštěná následující úloha
cs_CZ[1]: S tímto balíčkem jsou spuštěné následující úlohy
cs_CZ[2]: S tímto balíčkem je spuštěno následujících úloh
cs_CZ[3]: S tímto balíčkem jsou spuštěné následující úlohy

en: The items that should be applied for this job.
cs_CZ: Položky které aplikovat na tuto úlohu.

en: The items that should carry out those targets.
cs_CZ: Položky které vykonat na těchto cílech.

en: The modified JSON contained a syntax error :
cs_CZ: Upravené JSON obsahovalo syntaktickou chybu:

en: The selected task already has a deployment job for another package:
cs_CZ: Označený úkol už má úlohu nasazení pro jiný balíček:

en: The server needs to know the URL the agents use to access the server. Please configure it in the General Configuration page.
cs_CZ: Server potřebuje znát URL adresu kterou agenti používají k přístupu k němu. Nastavte ji na stránce Obecná nastavení

en: The task has been deactivated after preparation of this job.
cs_CZ: Úloha byla deaktivována po přípravě tohoto úkolu.

en: The uploaded file was only partially uploaded
cs_CZ: Soubor nebyl nahrán celý

en: This agent does not belong anymore in the actors defined in the job.
cs_CZ: Tento agent už nenáleží k žádnému z činitelů určeném v úkolu.

en: This is an on demand deployment task
cs_CZ: Toto je úloha nasazení na vyžádání

en: This is the steps to configure FusionInventory plugin for SNMP inventory (swicth, router, network printer)
cs_CZ: Toto jsou kroky potřebné pro nastavení zásuvného modulu FusionInventory pro SNMP inventarizaci (eth. přepínače, směrovače, síťové tiskárny)

en: This is the steps to configure FusionInventory plugin for computer inventory
cs_CZ: Toto jsou kroky potřebné pro nastavení zásuvného modulu FusionInventory pro inventarizaci počítačů

en: This job can not be executed anymore due to the task's schedule.
cs_CZ: Tento úkol už není možné vykonat kvůli naplánování úlohy.

en: This job can not be executed anymore due to the task's timeslot.
cs_CZ: Tento úkol už nemůže být vykonán kvůli časovému oknu.

en: This task is active. delete denied
cs_CZ: Tato úloha je aktivní, smazání odepřeno

en: Threads number
cs_CZ: Počet vláken

en: Time slot
cs_CZ: Časové okno

en: Time slot entry
cs_CZ: Položka časového okna

en: Time unit
cs_CZ: Časová jednotka

en: To
cs_CZ: Do

en: To be unaware of import (with log)
cs_CZ: Nevědět o importech (se záznamem událostí)

en: To inventory
cs_CZ: Do inventáře

en: Too datas to display
cs_CZ: Příliš mnoho dat k zobrazení

en: Total counter
cs_CZ: Celkové počítadlo

en: Total discovery devices
cs_CZ: Celkem objevených zařízení

en: Total number of large printed pages
cs_CZ: Celkový počet velkých vytištěných stránek

en: Total number of printed pages
cs_CZ: Celkový počet vytištěných stránek

en: Total number of printed pages (copy)
cs_CZ: Celkový počet vytištěných stránek (kopírování)

en: Total number of printed pages (fax)
cs_CZ: Celkový počet vytištěných stránek (fax)

en: Total number of printed pages (print)
cs_CZ: Celkový počet vytištěných stránek (tisk)

en: Total printed pages
cs_CZ: Celkový počet stránek

en: Traffic received/sent
cs_CZ: Přijatý/odeslaný provoz

en: Transfer error: the file size is too big
cs_CZ: Chyba přenosu: soubor je příliš velký

en: Trial
cs_CZ: Na zkoušku (trial)

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Type of registry value equals to
cs_CZ: Typ hodnoty v registru je roven

en: Type of value
cs_CZ: Typ hodnoty

en: Unattended element in
cs_CZ: Neobsluhovaný prvek v

en: Uncheck All
cs_CZ: Odznačit vše

en: Uncompress
cs_CZ: Rozbalit

en: Unique id
cs_CZ: Neopakující se identifikátor

en: Unit
cs_CZ: Jednotka

en: Unlock it
cs_CZ: Odemknout

en: Unmanaged device
cs_CZ: Nespravované zařízení

en: Unmanaged devices
cs_CZ: Nespravovaná zařízení

en: Unused file
cs_CZ: Nepoužitý soubor

en: Unused switch ports
cs_CZ: Nepoužívané porty přepínače

en: Update agents
cs_CZ: Aktualizovat agenty

en: Update agents not have contacted server since (in days)
cs_CZ: Aktualizovat agenty pokud nekontaktovali server po více než (dnů)

en: Update the item
cs_CZ: Aktualizovat položku

en: Updated a deployment job, package:
cs_CZ: Aktualizována úloha nasazení, balíček:

en: Upload from computer
cs_CZ: Nahrát z počítače

en: Upload from server
cs_CZ: Nahrát ze serveru

en: Uptime
cs_CZ: Doba od spuštění (uptime)

en: Use this GLPI server as a mirror server
cs_CZ: Použít tento GLPI server jako zrcadlo

en: User %1$s agreed to continue the job
cs_CZ: Uživatel %1$s souhlasil s pokračováním úlohy

en: User canceled the job
cs_CZ: Uživatel úlohu zrušil

en: User interaction | User interactions
cs_CZ[0]: Interakce uživatele
cs_CZ[1]: Interakce uživatele
cs_CZ[2]: Interakcí uživatele
cs_CZ[3]: Interakce uživatele

en: User interaction template | User interaction templates
cs_CZ[0]: Šablona interakce uživatele
cs_CZ[1]: Šablony interakce uživatele
cs_CZ[2]: Šablon interakce uživatele
cs_CZ[3]: Šablony interakce uživatele

en: User interactions
cs_CZ: Interakce uživatele

en: User postponed the job
cs_CZ: Uživatel úlohu odložil

en: Useragent
cs_CZ: Agent uživatele

en: VMware host
cs_CZ: VMware hostitel

en: VMware host remote inventory
cs_CZ: Inventura VMware hostitele na dálku

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Values GLPI
cs_CZ: GLPI hodnoty

en: Values of last inventory
cs_CZ: Hodnoty z minulé inventury

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Virtual network card
cs_CZ: Virtuální síťová karta

en: WMI property
cs_CZ: WMI vlastnost

en: WMI value
cs_CZ: VMI hodnota

en: Wake On LAN
cs_CZ: Probudit po síti (WoL)

en: Wake agents ups
cs_CZ: Probudit agenty

en: WakeOnLan
cs_CZ: Probudit po síti (WoL)

en: Warning:
cs_CZ: Varování:

en: Waste bin
cs_CZ: Odpadní nádobka

en: Waste bin Max
cs_CZ: Odpadní nádobka nejvýše

en: Waste bin Restant
cs_CZ: Odpadní nádoby zbývá

en: Waste bin Utilisé
cs_CZ: Využití odpadní nádobky

en: Windows registry associated
cs_CZ: Související s registrem Windows

en: Windows registry content
cs_CZ: Obsah registru Windows

en: Windows system alert (WTS)
cs_CZ: Výstražný systém Windows (WTS)

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Yellow cartridge
cs_CZ: Žlutá náplň

en: Yellow drum
cs_CZ: Žlutý válec

en: Yellow drum Max
cs_CZ: Žlutý válec nejvýše

en: Yellow drum Restant
cs_CZ: Žlutého válce zbývá

en: Yellow drum Utilisé
cs_CZ: Využití žlutého válce

en: Yellow photoconductor
cs_CZ: Žlutý fotoválec

en: Yellow toner
cs_CZ: Žlutý toner

en: Yellow toner Max
cs_CZ: Žlutý toner nejvýše

en: Yellow toner Restant
cs_CZ: Žlutého toneru zbývá

en: Yellow toner Utilisé
cs_CZ: Využití žlutého toneru

en: Yellow transfer unit
cs_CZ: Žlutá přenosová jednotka

en: Yes - No
cs_CZ: Ano ‒ Ne

en: Yes - No - Cancel
cs_CZ: Ano – Ne ‒ Storno

en: You can use this menu to upload XML generated by an agent. The file must have .xml or .ocs extension. It's also possible to upload <b>ZIP</b> archive directly with a collection of XML files. Read you agent documentation to see how to generate such XML file
cs_CZ: Pomocí této nabídky je možné nahrát XML vytvořené agentem. Je třeba, aby soubor měl příponu .xml nebo .ocs. Je také možné nahrát přímo <b>ZIP</b>archiv obsahující několik XML souborů. Jak takový XML soubor vytvořit je popsané v dokumentaci k agentovi

en: You must choose a task and a package to target a task with a deployment package.
cs_CZ: Je třeba zvolit úlohu a balíček pro zacílení úlohy s balíčkem nasazení

en: Your GLPI version not compatible, require >= 9.2 and < 9.3
cs_CZ: Vaše verze GLPI není kompatibilní, je vyžadována verze >=9.2 a < 9.3

en: `Network Discovery`, used to discover the devices on the network
cs_CZ: „Skenování sítě“, sloužící k objevování zařízení na síti

en: `Network Inventory`, used to complete inventory the discovered devices
cs_CZ: „Inventura sítě“, sloužící k inventarizaci zařízení na síti

en: abort job
cs_CZ: přerušit úlohu

en: blacklisted value
cs_CZ: vyloučená hodnota

en: cannot contact the agent
cs_CZ: s agentem se nedaří spojit

en: computer XML manual import
cs_CZ: Ruční import XML dat z počítače

en: continue
cs_CZ: pokračovat

en: day(s)
cs_CZ: dnů

en: deploy on demand task
cs_CZ: úloha nasazení na vyžádání

en: devices found
cs_CZ: nalezeno zařízení

en: devices queried
cs_CZ: dotazovaná zařízení

en: documentation
cs_CZ: dokumentace

en: drag
cs_CZ: přetáhnout

en: empty
cs_CZ: prázdné

en: equal
cs_CZ: rovno

en: exec
cs_CZ: spustit

en: fileinfo extension (PHP) is required...
cs_CZ: je vyžadováno rozšíření (PHP) fileinfo…

en: filename
cs_CZ: název souboru

en: hour(s)
cs_CZ: hodin

en: if empty use port configured in general options
cs_CZ: pokud není vyplněno, použít port nastavený v obecných nastaveních

en: is CIDR
cs_CZ: je CIDR

en: is not CIDR
cs_CZ: není CIDR

en: locked
cs_CZ: uzamčen

en: moniker
cs_CZ: přezdívka

en: networking > Address CDP
cs_CZ: síť > CDP adresy

en: networking > CDP remote id
cs_CZ: síť > CDP identifikátor protějšího zařízení

en: networking > CDP remote model device
cs_CZ: síť > CDP model protějšího zařízení

en: networking > CDP remote sysdescr
cs_CZ: síť > CDP popis protějšího zařízení

en: networking > CPU system
cs_CZ: síť > vytížení procesoru systémem

en: networking > CPU usage
cs_CZ: síť > využití procesoru

en: networking > CPU user
cs_CZ: síť > vytížení procesoru uživatelem

en: networking > IP addresses
cs_CZ: síť > IP adresa

en: networking > Inventory number
cs_CZ: síť > inventární číslo

en: networking > LLDP remote id
cs_CZ: síť > LLDP identifikátor protějšího zařízení

en: networking > LLDP remote port description
cs_CZ: síť > LLDP popis portu na protějšího zařízení

en: networking > LLDP remote sysdescr
cs_CZ: síť > LLDP popis protějšího zařízení

en: networking > MAC address
cs_CZ: síť > MAC adresa

en: networking > MAC address filters (dot1dTpFdbAddress)
cs_CZ: síť > filtry MAC adresy (dot1dTpFdbAddress)

en: networking > PVID (port VLAN ID)
cs_CZ: síť > PVID (identifikátor VLAN sítě daného portu)

en: networking > Physical addresses in memory (ipNetToMediaPhysAddress)
cs_CZ: síť > fyzická adresa v paměti (ipNetToMediaPhysAddress)

en: networking > Port CDP
cs_CZ: síť > CDP portu

en: networking > VLAN
cs_CZ: síť > port > VLAN

en: networking > comments
cs_CZ: síť > komentáře

en: networking > contact
cs_CZ: síť > kontakt

en: networking > firmware
cs_CZ: síť > firmware

en: networking > free memory
cs_CZ: síť > port > volné paměti

en: networking > instances de ports (dot1dTpFdbPort)
cs_CZ: síť > instancí portu (dot1dTpFdbPort)

en: networking > location
cs_CZ: síť > umístění

en: networking > model
cs_CZ: síť > model

en: networking > name
cs_CZ: síť > port > název

en: networking > port > MAC address
cs_CZ: síť > port > MAC adresa

en: networking > port > connection status
cs_CZ: síť > port > stav připojení

en: networking > port > duplex type
cs_CZ: síť > port > typ duplexu

en: networking > port > index number
cs_CZ: síť > port > pořadové číslo

en: networking > port > internal status
cs_CZ: síť > port > vnitřní stav

en: networking > port > mtu
cs_CZ: síť > port > mtu

en: networking > port > name
cs_CZ: síť > port > název

en: networking > port > number of bytes entered
cs_CZ: síť > port > počet příchozích bajtů

en: networking > port > number of bytes out
cs_CZ: síť > port > počet odchozích bajtů

en: networking > port > number of errors output
cs_CZ: síť > port > počet chyb výstupu

en: networking > port > number of input errors
cs_CZ: síť > port > počet chyb vstupu

en: networking > port > port description
cs_CZ: síť > port > popis portu

en: networking > port > speed
cs_CZ: síť > port > rychlost

en: networking > port > trunk/tagged
cs_CZ: síť > port > trunk/značkované

en: networking > port > type
cs_CZ: síť > port > typ

en: networking > port > vlan
cs_CZ: síť > port > vlan

en: networking > ports > last change
cs_CZ: síť > porty > minulá změna

en: networking > serial number
cs_CZ: síť > sériové číslo

en: networking > total memory
cs_CZ: síť > port > celkem paměti

en: networking > uptime
cs_CZ: síť > doba od spuštění (uptime)

en: not yet requested, refresh?
cs_CZ: doposud nevyžádáno – načíst znovu?

en: on
cs_CZ: zapnuto

en: otherwise
cs_CZ: v opačném případě

en: pages per day
cs_CZ: stránek za den

en: passed
cs_CZ: pozastaveno

en: path
cs_CZ: popis umístění

en: pathfile
cs_CZ: umístění souboru

en: printer > Inventory number
cs_CZ: tiskárna > inventární číslo

en: printer > comments
cs_CZ: tiskárna > komentáře

en: printer > consumables > black cartridge (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černá náplň (%)

en: printer > consumables > black cartridge (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černá náplň (nejvýše inkoustu)

en: printer > consumables > black cartridge (remaining ink )
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černá náplň (zbývá inkoustu)

en: printer > consumables > black photoconductor (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černý fotoválec (%)

en: printer > consumables > black photoconductor (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černý fotoválec (neopotřebovaný)

en: printer > consumables > black photoconductor (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černý fotoválec (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > black transfer unit (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černá přenosová jednotka (%)

en: printer > consumables > black transfer unit (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černá přenosová jednotka (neopotřebovaná)

en: printer > consumables > black transfer unit (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > černá přenosová jednotka (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > cleaning module (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > čistící modul (%)

en: printer > consumables > cleaning module (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > čistící modul (nepoužitý)

en: printer > consumables > cleaning module (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > čistící modul (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > color photoconductor (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > barevný fotoválec (%)

en: printer > consumables > color photoconductor (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > barevný fotoválec (neopotřebovaný)

en: printer > consumables > color photoconductor (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > barevný fotoválec (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > cyan cartridge (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurová náplň (%)

en: printer > consumables > cyan cartridge (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurová náplň (nejvýše inkoustu)

en: printer > consumables > cyan cartridge (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurová náplň (zbývá inkoustu)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurový fotoválec (%)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurový fotoválec (neopotřebovaný)

en: printer > consumables > cyan photoconductor (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurový fotoválec (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurová přenosová jednotka (%)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurová přenosová jednotka (neopotřebovaná)

en: printer > consumables > cyan transfer unit (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > azurová přenosová jednotka (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > four (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > fixační jednotka (%)

en: printer > consumables > four (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > fixační jednotka (nepoužitá)

en: printer > consumables > four (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > fixační jednotka (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > světle azurová náplň (%)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > světle azurová náplň (nejvýše inkoustu)

en: printer > consumables > light cyan cartridge (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > světle azurová náplň (zbývá inkoustu)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > světle purpurová náplň (%)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > světle purpurová náplň (nejvýše inkoustu)

en: printer > consumables > light magenta cartridge (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > světle purpurová náplň (zbývá inkoustu)

en: printer > consumables > magenta cartridge (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurová náplň (%)

en: printer > consumables > magenta cartridge (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurová náplň (nejvýše inkoustu)

en: printer > consumables > magenta cartridge (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurová náplň (zbývá inkoustu)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurový fotoválec (%)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurový fotoválec (neopotřebovaný)

en: printer > consumables > magenta photoconductor (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurový fotoválec (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurová přenosová jednotka (%)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurová přenosová jednotka (neopotřebovaná)

en: printer > consumables > magenta transfer unit (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > purpurová přenosová jednotka (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > maintenance kit (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > sada na údržbu (%)

en: printer > consumables > maintenance kit (max)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > sada na údržbu (nepoužitá)

en: printer > consumables > maintenance kit (remaining)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > sada na údržbu (zbývá)

en: printer > consumables > photo black cartridge (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > fotografická černá náplň (%)

en: printer > consumables > photoconductor (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > fotoválec (%)

en: printer > consumables > photoconductor (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > fotoválec (neopotřebovaný)

en: printer > consumables > photoconductor (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > fotoválec (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > waste bin (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > odpadní nádobka (%)

en: printer > consumables > waste bin (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > odpadní nádobka (nepoužitá)

en: printer > consumables > waste bin (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > odpadní nádobka (zbývá kapacity)

en: printer > consumables > yellow cartridge (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutá náplň (%)

en: printer > consumables > yellow cartridge (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutá náplň (nejvýše inkoustu)

en: printer > consumables > yellow cartridge (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutá náplň (zbývá inkoustu)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutý fotoválec (%)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutý fotoválec (neopotřebovaný)

en: printer > consumables > yellow photoconductor (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutý fotoválec (zbývá životnosti)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (%)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutá přenosová jednotka (%)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (max ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutá přenosová jednotka (neopotřebovaná)

en: printer > consumables > yellow transfer unit (remaining ink)
cs_CZ: tiskárna > spotřební materiál > žlutá přenosová jednotka (zbývá životnosti)

en: printer > contact
cs_CZ: tiskárna > kontakt

en: printer > location
cs_CZ: tiskárna > umístění

en: printer > manufacturer
cs_CZ: tiskárna > výrobce

en: printer > meter > nomber of scanned pages
cs_CZ: tiskárna > měření > počet naskenovaných stran

en: printer > meter > number of printed black and white pages
cs_CZ: tiskárna > měření > počet vytištěných černobílých stránek

en: printer > meter > number of printed black and white pages (copy)
cs_CZ: tiskárna > měření > počet vytištěných černobílých stránek (kopírování)

en: printer > meter > number of printed black and white pages (print)
cs_CZ: tiskárna > měření > počet vytištěných černobílých stránek (tisk)

en: printer > meter > number of printed color pages
cs_CZ: tiskárna > měření > počet vytištěných barevných stránek

en: printer > meter > number of printed color pages (copy)
cs_CZ: tiskárna > měření > počet vytištěných barevných stránek (kopírování)

en: printer > meter > number of printed color pages (print)
cs_CZ: tiskárna > měření > počet vytištěných barevných stránek (tisk)

en: printer > meter > number of printed duplex pages
cs_CZ: tiskárna > měření > počet oboustranně vytištěných stránek

en: printer > meter > number of printed monochrome pages
cs_CZ: tiskárna > měření > počet vytištěných monochromatických stránek

en: printer > meter > total number of printed pages
cs_CZ: tiskárna > měření > celkový počet vytištěných stránek

en: printer > meter > total number of printed pages (copy)
cs_CZ: tiskárna > měření > celkový počet vytištěných stránek (kopírování)

en: printer > meter > total number of printed pages (fax)
cs_CZ: tiskárna > měření > celkový počet vytištěných stránek (fax)

en: printer > meter > total number of printed pages (print)
cs_CZ: tiskárna > měření > celkový počet vytištěných stránek (tisk)

en: printer > model
cs_CZ: tiskárna > model

en: printer > name
cs_CZ: tiskárna > název

en: printer > port > IP address
cs_CZ: tiskárna > port > IP adresa

en: printer > port > MAC address
cs_CZ: tiskárna > port > MAC adresa

en: printer > port > index number
cs_CZ: síť > port > pořadové číslo

en: printer > port > name
cs_CZ: tiskárna > port > název

en: printer > port > type
cs_CZ: tiskárna > port > typ

en: printer > serial number
cs_CZ: tiskárna > sériové číslo

en: printer > total memory
cs_CZ: tiskárna > celkem paměti

en: refresh interval
cs_CZ: interval aktualizace

en: refresh job
cs_CZ: znovu načíst úlohu

en: remaining pages
cs_CZ: zbývajících stránek

en: report info
cs_CZ: nahlásit informaci

en: report warning
cs_CZ: nahlásit varování

en: restoration of the item
cs_CZ: obnovení položky

en: retention
cs_CZ: podržení

en: return codes saved for this command
cs_CZ: návratové kódy uložené pro tento příkaz

en: sec(s)
cs_CZ: sekund

en: skip job
cs_CZ: přeskočit úlohu

en: uncompress
cs_CZ: rozbalit

en: unknown
cs_CZ: neznámé

en: with both
cs_CZ: s obojím

en: with entity
cs_CZ: s entitou

en: with location
cs_CZ: s umístěním
